Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre propose des traductions savantes et magnifiques des poèmes de Rumi, appréciées pour leur fidélité aux textes originaux. Franklin Lewis est réputé pour son expertise en tant que traducteur et biographe de Rumi. Il présente des traductions accessibles qui concilient rigueur académique et beauté poétique.
Avantages:Des traductions savantes et fidèles, un langage accessible, une compréhension complète de la poésie de Rumi, ainsi qu'un aperçu de la métrique et du son ; loué pour être l'un des premiers ouvrages sur Rumi.
Inconvénients:Certains lecteurs peuvent trouver l'approche académique du livre moins engageante s'ils préfèrent des traductions plus lyriques ou plus libres ; certains lecteurs peuvent souhaiter des versions entièrement bilingues pour un engagement plus profond.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Rumi: Swallowing the Sun
Contenu du livre :
Un volume magnifiquement présenté qui puise dans l'ensemble de l'œuvre du grand poète persan.
Intemporelle et éternelle, la poésie de Jalal al-Din Rumi est appréciée dans le monde entier. Poète à succès de l'Amérique à l'Afghanistan, ses mots sont plus que jamais d'actualité et résonnent toujours avec les préoccupations contemporaines de l'Orient et de l'Occident.
Ce volume magnifiquement présenté puise dans l'ensemble de l'œuvre de Rumi, couvrant sa carrière prolifique du début à la fin. De l'exaltation à la douceur, la traduction soignée de Franklin Lewis sera une source d'inspiration tant pour les fervents adeptes de l'œuvre de Rumi que pour les lecteurs qui découvrent le grand poète pour la première fois.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781851689712 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2013 |
| Nombre de pages : | 240 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
