Avis des lecteurs
Résumé:Le livre contient une série de vignettes interconnectées, écrites en pidgin hawaïen, qui explorent la vie des jeunes Philippins hawaïens dans les années 1970. Si de nombreux lecteurs ont apprécié la profondeur culturelle et l'humour du livre, notamment en ce qui concerne l'identité et les questions sociales, d'autres ont trouvé le style d'écriture difficile et le contenu dérangeant.
Avantages:Langue riche reflétant la culture locale, thèmes perspicaces et nuancés, humour divertissant, forte représentation des personnages (y compris des identités queer), utile pour l'enseignement et références culturelles pertinentes.
Inconvénients:Difficile à suivre en raison de sa structure et de son langage, certains trouvent le contenu dérangeant et sexuellement explicite, il peut ne pas trouver d'écho auprès des jeunes lecteurs ou de ceux qui ne sont pas familiers avec les références culturelles, et il est globalement perçu comme confus.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Titre original :
Rolling the R's
Contenu du livre :
Illuminés par les fantasmes de la musique pop, les morceaux disco de Donna Summer et la passion des adolescents, les personnages farouchement sincères de Rolling the R's prennent vie sur fond de rêves brûlants et de négligence dans une petite communauté hawaïenne des années 1970. Dans son premier roman audacieux, R.
Zamora Linmark traite la musique des Bee Gees et les brimades dans les cours de récréation comme des expériences tout aussi formatrices dans la vie d'un groupe d'élèves philippins de quatrième année vivant à Kalihi, Honolulu, qui se nomment eux-mêmes le « Farrah Fawcett Fan Club ». Les histoires des personnages se déroulent en grande partie dans les détritus documentaires de leur vie - leurs poèmes et leurs prières, leurs rapports de lecture et les évaluations de leurs professeurs - tous écrits dans une langue vernaculaire parfaite et soigneusement observée. De nouveau en stock, les expériences de Linmark en matière de structure narrative, de pidgin et de perspective font rouler tous les « are », jetant un nouvel éclairage sur l'identité gay et le traumatisme de l'assimilation culturelle.
Rolling the R's va au-delà du « passage à l'âge adulte » et du « coming out » pour aborder les réalités de la confusion culturelle, des préjugés et de la spirale du désir dans des portraits à la fois humoristiques et obsédants qui sont, comme l'écrit Matthew Stadler, « élégants, impudiques et magnifiques ». Cette édition spéciale du vingtième anniversaire comprend un nouvel essai de l'auteur, qui présente l'une des histoires les plus originales et les plus emblématiques de l'expérience de la diaspora asiatique et une œuvre de fiction essentielle dans le canon littéraire des Américains d'origine asiatique.
R. Zamora Linmark (né en 1968) est un écrivain et poète actuellement basé à Honolulu et à Manille.
Il a publié trois recueils de poésie, deux romans et a adapté Rolling the R's pour la scène en 2008.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781885030511 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2016 |
| Nombre de pages : | 180 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
