Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques font collectivement l'éloge du livre « Romeo and Juliet Shakespeare Made Clear » en tant qu'excellente ressource pour les étudiants et les amateurs de littérature qui souhaitent comprendre plus facilement l'œuvre de Shakespeare. Le livre traduit efficacement la langue de Shakespeare en anglais moderne tout en fournissant un contexte et des informations qui améliorent l'expérience de lecture. Cependant, certains critiques ont noté que certaines éditions, comme la version Arden, étaient moins favorables que d'autres, ce qui suggère une expérience mitigée avec les différentes publications.
Avantages:⬤ Fournit une traduction claire de la langue de Shakespeare en anglais moderne, ce qui la rend accessible.
⬤ Inclut un contexte historique, des thèmes et des résumés qui améliorent la compréhension.
⬤ Offre un format côte à côte du texte original et de la traduction moderne, ce qui facilite la compréhension.
⬤ Contient des notes et des explications utiles, rendant l'apprentissage attrayant.
⬤ Recommandé aux étudiants et aux amateurs de Shakespeare.
⬤ Certaines éditions, comme la version Arden, ont été critiquées pour leur difficulté de lecture.
⬤ La redondance de certains résumés a été mentionnée, ce qui pourrait rendre l'ouvrage moins attrayant pour certains lecteurs.
⬤ Certains évaluateurs ont trouvé les traductions modernes gênantes alors qu'ils comprenaient le texte original.
⬤ Quelques utilisateurs ont mentionné que l'excès d'informations pouvait ralentir la lecture, ce qui pouvait nuire à l'expérience.
(basé sur 828 avis de lecteurs)
Titre original :
Romeo and Juliet
Contenu du livre :
Lorsque Roméo et Juliette se rencontrent par hasard, ils n'ont aucune idée de ce qui les attend - car ces amants croisés appartiennent à des familles rivales et leur amour ne sera jamais accepté par leur entourage.
Situé dans une ville assiégée et en proie à la guerre des gangs, Roméo et Juliette est largement considéré comme la pièce la plus réussie de Shakespeare.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781407193274 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 176 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
