Note :
Rome et l'Italie » de Tite-Live couvre une période critique de l'histoire romaine, illustrant la montée en puissance de Rome à travers diverses campagnes militaires. La traduction est réputée pour son accessibilité et sa lisibilité, attirant à la fois les lecteurs occasionnels et les érudits. Cependant, certains lecteurs trouvent que la nature répétitive des récits de guerre est moins engageante.
Avantages:⬤ Traduction lisible et accessible
⬤ récits bien détaillés des stratégies militaires
⬤ récit attrayant qui captive le lecteur
⬤ bonnes notes complémentaires
⬤ présente des thèmes et des contextes historiques importants
⬤ précieux pour comprendre l'histoire romaine et les parallèles avec l'histoire moderne.
⬤ L'accent est mis de manière répétitive sur les conflits militaires avec peu de développement de la culture ou des personnages
⬤ le style de la traduction est daté
⬤ certains trouvent le contenu moins engageant que les livres précédents
⬤ peut être accablant en raison des récits de guerre constants.
(basé sur 28 avis de lecteurs)
Rome and Italy: Books VI-X of the History of Rome from Its Foundation
Les livres VI à X de l'œuvre monumentale de Tite-Live retracent l'histoire de Rome, depuis sa quasi-faillite après sa défaite contre les Gaulois en 386 avant J.-C. jusqu'à son émergence, en l'espace de quelques décennies, comme première puissance d'Italie, après avoir conquis la cité-État de Samnium en 293 avant J.-C.
Dans cette histoire fascinante, les événements ne sont pas simplement décrits en termes de politique partisane, mais à travers des portraits colorés qui font revivre les forces, les faiblesses et les motivations de personnages de premier plan tels que le noble homme d'État Camillus et le corrompu Manlius. Si le plus grand chroniqueur de Rome a voulu faire de son histoire un mémorial de la gloire passée, il avait aussi des objectifs plus didactiques, espérant que les lecteurs de son récit pourraient tirer des leçons des maux et des vertus passés de la ville. Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone.
Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)