Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 15 votes.
Titre original :
Private Novelist: Fiction
Contenu du livre :
L'auteur brillant et incisif de Mislaid - " un écrivain d'un talent et d'une portée extraordinaires " (Jonathan Franzen) dont " la capacité d'invention est immense " (BookForum) - nous offre un nouveau recueil de ses premières œuvres : deux novellas follement drôles (Sailing Towards the Sunset by Avner Shats et European Story for Avner Shats) réunies en un seul volume compact.
Il y a des années, Nell Zink a décidé d'écrire un livre pour son ami, le romancier israélien Avner Shats, qui refléterait son style remarquable. Incapable de lire son hébreu, elle a dû repartir de zéro. Aujourd'hui, cet hommage pince-sans-rire est pour la première fois mis à la disposition des lecteurs de Nell, de plus en plus nombreux, accompagné d'une deuxième œuvre éblouissante et imaginative qui respire - à la demande de Shats - l'air parfumé de la vieille Europe et qui met en scène un personnage qui ressemble beaucoup à Shats.
Sailing Towards the Sunset by Avner Shats est la fausse traduction par Zink du roman de 1998 de Shats Lashut El Hashkia ("Sailing Towards the Sunset"). Il s'agit d'un récit dont seul le singulier Zink peut tirer parti, incluant des versions authentiques et fictives de personnages de la vie et de l'œuvre de Shats, tels que l'auteur lui-même.
Portrait en mouvement rapide d'artistes, d'auteurs et d'universitaires expatriés en stage à la Villa Romana de Florence, European Story for Avner Shats est centré sur un trio de trois personnages indélébiles : un écrivain israélien qui rappelle vaguement Shats, un spécialiste allemand de la charpie ancienne et une artiste russe belle et frauduleuse.
Démontrant les caractéristiques du talent unique de Zink, Private Novelist est un regard intime sur les premiers travaux de cette romancière acclamée qui plaira à sa coterie d'admirateurs et contribuera à renforcer sa brillante réputation.
