Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Rohi Mataluna: Pashto Proverbs
Contenu du livre :
Pour un Pachtoune, le monde est dangereux.... Pour négocier dans un tel monde, un homme ou une femme a besoin de mots sages....
Les proverbes pachtounes donnent des leçons essentielles sur la foi et l'honneur, la nature humaine et les relations, les amis et les ennemis, le pouvoir et la vengeance, bref, sur la façon de vivre dans une société qui est à la fois parfumée par l'amitié, pleine d'ambiguïtés et brûlée par la trahison. Nous vous invitons à découvrir le monde des Pachtounes à travers les pages de Rohi Mataluna : Proverbes pachtounes. Cette sélection de 1 350 proverbes pachtounes (mataluna) des régions montagneuses (rohi) de la frontière afghane, accompagnée d'une traduction en anglais et d'annotations culturelles, vise à préserver une partie de la saveur originale d'une littérature orale qui reflète une culture traditionnelle aujourd'hui confrontée à des bouleversements et à des changements inévitables.
Cette deuxième édition a été entièrement mise à jour, révisée et enrichie de nouveaux éléments, tout en veillant à préserver et à honorer le travail original de la première édition. Elle comprend : -- L'historique culturel et le contexte de la frontière afghane -- L'explication des mots et concepts clés -- Des exemples d'utilisation des textes dans des situations sociales -- Des observations sur la forme et la structure des proverbes -- Des textes parallèles et des variantes -- Des histoires de fond -- Un index des mots clés, des personnes et des lieux Cet ouvrage intéressera les lecteurs et les étudiants de pachtou et d'anglais, les universitaires et les touristes, les anthropologues et les folkloristes, et tous ceux qui souhaitent en savoir plus sur le peuple pachtoune de la frontière afghane.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781606082034 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
