Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une édition bilingue de l'œuvre de Rilke, réputée pour sa traduction sensible et ses commentaires perspicaces. Il constitue une introduction significative à Rilke, tant pour les nouveaux venus que pour les lecteurs chevronnés. Si beaucoup louent sa beauté et sa profondeur, certains expriment leur déception quant aux extraits manquants ou incomplets et à l'absence de notes ou d'index.
Avantages:La traduction et le commentaire sont décrits comme lumineux et inspirés, apportant clarté et réconfort à travers les réflexions de Rilke sur l'amour, la solitude et le développement personnel. Le livre est loué pour sa belle présentation, y compris une étonnante couverture Art déco, et son utilisation potentielle dans des contextes thérapeutiques.
Inconvénients:Plusieurs lecteurs ont signalé des problèmes liés à des extraits manquants et à l'absence de matériel supplémentaire tel que des notes, une bibliographie et un index. En outre, certains ont été déçus que la couverture du livre ne corresponde pas à l'image attendue, et d'autres ont estimé que la traduction ne parvenait pas à rendre pleinement la beauté de l'original.
(basé sur 27 avis de lecteurs)
Titre original :
Rilke on Love and Other Difficulties: Translations and Considerations
Contenu du livre :
Voici une mini-anthologie de la poésie et de la prose pour les aficionados et les lecteurs qui découvrent Rainer Maria Rilke pour la première fois.
John J. L.
Mood a rassemblé une collection des meilleures œuvres de Rilke, en accompagnant les sélections de commentaires. Mood associe à un essai des passages de lettres qui témoignent de la profonde compréhension qu'avait Rilke des hommes et des femmes et de son ardente spiritualité, enracinée dans les sens. Alliant passion et sensibilité, les poèmes sur l'amour présentés ici sont souvent non seulement sensuels mais aussi sexuels.
D'autres traitent de thèmes récurrents dans son œuvre : la mort et la vie, la croissance et la transformation. Le livre se termine par des réflexions de Rilke sur la sagesse et l'ouverture à l'expérience, sur la manière de saisir ce qui est le plus difficile et de transformer ce qui est le plus étranger en ce en quoi nous pouvons avoir le plus confiance.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780393310986 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1994 |
| Nombre de pages : | 144 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
