Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Nothing Is Lost: Selected Poems 1990-2010
Contenu du livre :
"Ce volume rassemble des poèmes issus de six recueils publiés entre 1990 et 2011. J'ai divisé la sélection en cinq sections qui correspondent, en gros, aux différentes étapes de leur écriture. La dernière et la plus brève comprend cinq fragments de Perros en la playa Dogs on the Beach), un recueil de prose, de poésie et d'aphorismes que j'ai publié au début de l'année 2011.
Selon moi, un Sélectionné ne devrait pas contenir uniquement des poèmes qui ont été souvent anthologisés ou mis en avant par les critiques et les lecteurs. Il doit donner un aperçu plus ou moins précis de la variété et de l'évolution de la production d'une personne au fil des ans. C'est pourquoi je n'ai pas hésité à inclure des pièces de jeunesse ou des expériences bizarres, sans parler des poèmes pour lesquels on éprouve un attachement immodéré, qu'aucun examen critique ne pourra jamais espérer dissiper". --Jordi Doce.
"Je célèbre cette sélection de poèmes traduits en anglais de Jordi Doce, poète remarquablement doué et productif. Ses textes méditatifs sont des exemples contemporains d'un courant profond dans les traditions poétiques tressées de l'Espagne - je pense à Unamuno, Antonio Machado, Luis Cernuda. Mais ils sont plus que cela. C'est peut-être aussi, en partie, ses nombreuses lectures de la poésie anglaise et l'excellence de ses propres traductions de poètes anglais qui semblent lui avoir ouvert la voie (....). ) C'est un livre de solitude philosophique, mais c'est aussi une célébration des amis et des compagnons. Les traductions de Lawrence Schimel sont elles aussi très fluides". --Reginald Gibbons.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781848615304 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
