Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 19 votes.
Titre original :
Nothing the Same, Everything Haunted: The Ballad of Motl the Cowboy
Contenu du livre :
Un juif d'âge moyen qui rêve d'être un cow-boy se lance dans une quête excentrique à travers l'Europe après l'invasion de la Lituanie par les nazis en 1941, dans ce roman sauvage, plein d'esprit et pourtant déchirant de l'auteur à succès de Yiddish for Pirates, sélectionné pour le Scotiabank Giller Prize.
Motl est d'âge moyen, pauvre, intello, juif et a désespérément besoin de se raser. Depuis qu'il s'est fait tirer dans les couilles lors de la Première Guerre mondiale, il mène une vie tranquille à Vilnius avec sa mère, Gitl, rusée et mégère, se perdant dans le monde imaginaire et masculin des romans de cow-boys écrits par des auteurs comme Karl May, romans également appréciés par Hitler, dont les troupes viennent d'envahir la Lituanie et cherchent à exterminer les gens comme Motl. Dans ses rêves, Motl est un cow-boy expert qui parle vite et qui est capable de faire face à la menace nazie. Mais seulement dans ses rêves.
Alors que leurs amis et voisins sont tués autour d'eux, Motl et Gitl s'échappent de Vilnius, sauvant ainsi leur peau. Mais ils risquent immédiatement tout pour tenter de sauver des parents qu'ils espèrent encore en vie. Face à la mort qui l'entoure, Motl décide que la meilleure vengeance d'un juif n'est pas seulement de vivre, mais aussi de procréer. Pour ce faire, il doit retrouver les parties les plus importantes de son anatomie, perdues dans un glacier des Alpes suisses lors de la guerre précédente. C'est une mission absurde mais vitale, d'autant plus urgente qu'il est séparé de sa mère et qu'il n'est pas sûr qu'elle soit vivante ou morte. S'associant à Esther, une femme juive dont la famille a été tuée, Motl s'aventure à travers l'Europe, un kaléidoscope d'évasions étroites et de rencontres rapprochées avec tout le monde, d'Himmler aux artistes de cirque, en passant par les agents doubles, les quislings, les faux "Indiens" et les vrais. Motl se rend enfin compte qu'il a plus de liens avec les personnages indigènes des romans western qu'avec les cow-boys.
Une exploration imaginative et profondément ressentie du génocide, de la persécution, du colonialisme et de la masculinité, saturée de l'esprit acéré et des jeux de mots parfaits de Gary Barwin, Nothing the Same, Everything Haunted : The Ballad of Motl the Cowboy est un roman unique en son genre et d'un pur génie.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780735279520 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 1900 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
