Titre original :
Richard Carew, 'The Examination of Men's Wits'
Contenu du livre :
Juan Huarte de San Juan (1529-1588) est un médecin et philosophe naturel espagnol qui s'est efforcé de comprendre pourquoi les hommes possèdent des aptitudes naturelles spécifiques qui les préparent à exceller uniquement dans des domaines de connaissance particuliers.
Avec son traité Examen de ingenios para las ciencias (Baeza, 1575), dédié au roi Philippe II, Huarte espérait former un corps de professionnels naturellement accomplis en fournissant aux lecteurs des indices leur permettant d'identifier leur esprit principal et le parcours professionnel qui lui est associé. Le livre a connu un tel succès aux XVIe et XVIIe siècles - il a fait l'objet de cinquante-cinq éditions en six langues différentes - qu'il est aujourd'hui considéré comme l'un des ouvrages scientifiques espagnols les plus influents du début de la période moderne.
La présente édition modernise le texte de The Examination of Men's Wits (Londres, 1594) de Richard Carew, la première traduction en anglais de l'œuvre de Huarte, à partir d'une traduction italienne antérieure. En outre, l'introduction met en contexte les textes espagnol et anglais ainsi que leurs auteurs, discute de la censure imposée par l'Inquisition, des divergences textuelles (souvent délibérées) de la traduction anglaise, des multiples traductions et éditions dont le livre a fait l'objet dans l'Europe du début de l'ère moderne, et de sa réception nationale et européenne, en mettant l'accent sur les milieux scientifiques, éducatifs et littéraires anglais. William Camden, John Marston, Ben Jonson et Sir Francis Bacon sont quelques-uns des grands noms qui connaissent les théories de Huarte, grâce à la version anglaise très lue de Richard Carew.
Rocio G. Sumillera est professeur adjoint de littérature anglaise à l'université de Valence.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781781881613 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
