Avis des lecteurs
Résumé:Rêves de mes étés russes » d'Andreï Makine est un roman complexe et magnifiquement écrit qui explore les thèmes de l'identité, de la culture et de la relation entre un jeune garçon et sa grand-mère française sur fond d'histoire russe. La prose est souvent décrite comme lyrique et poétique, mais certains lecteurs trouvent le style difficile et la narration décousue, ce qui a donné lieu à des critiques mitigées sur la cohérence globale et l'appréciation.
Avantages:⬤ Magnifiquement écrit avec une prose lyrique.
⬤ Riche en détails culturels et historiques, notamment en ce qui concerne la vie en Russie.
⬤ Exploration approfondie de thèmes tels que l'identité et la relation grand-mère-petit-fils.
⬤ Engageant et stimulant pour les lecteurs qui s'intéressent aux cultures russe et française.
⬤ Offre une perspective unique sur la dualité de l'héritage culturel.
⬤ Très apprécié pour sa profondeur et sa résonance émotionnelle.
⬤ Le récit peut être décousu et manque d'une intrigue claire, ce qui le fait ressembler davantage à des mémoires qu'à un roman.
⬤ Le style d'écriture est décrit comme « fleuri » et nécessite une lecture lente et attentive, ce que certains trouvent fastidieux.
⬤ La traduction suscite des sentiments mitigés ; certains lecteurs estiment qu'elle perd le ton et la cohérence de l'original.
⬤ Certains thèmes, comme l'éveil sexuel du protagoniste, peuvent être déroutants ou gênants pour certains.
⬤ Non recommandé comme lecture légère ou pour des séances de lecture occasionnelles.
(basé sur 80 avis de lecteurs)
Titre original :
Dreams of My Russian Summers
Contenu du livre :
Chaque été, le jeune Andrei rend visite à sa grand-mère, Charlotte Lemmonier, qu'il aime beaucoup.
Dans un village poussiéreux surplombant les vastes steppes russes, elle captive son petit-fils et les autres enfants du village avec des histoires merveilleuses : voir Proust jouer au tennis à Neuilly, la visite du tsar Nicolas II à Paris, le président français Félix Faure mourant dans les bras de sa maîtresse. Mais de sa mystérieuse grand-mère, Andrei apprend aussi l'existence d'une Russie qu'il n'a jamais connue : un pays de famine et de misère, d'injustice brutale et de chaos sans espoir de la guerre.
Enthousiasmé, il intègre les récits de sa grand-mère dans son propre univers secret de souvenirs et de rêves. Elle crée pour lui un portrait vivant de la France de son enfance, une lointaine Atlantide bien plus élégante, insouciante et stimulante que la Russie des années 1970 et 1980. Ses souvenirs chaleureux et artistiques de sa patrie et de ses livres captivent Andrei.
Absorbé par cette vision, il devient un étranger dans son propre pays, puis un voyageur inquiet à travers l'Europe. Dreams of My Russian Summers est une épopée pleine de passion et de tendresse, de douleur et de déchirement, envoûtante à tous points de vue.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781611450545 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
