Titre original :
Linguistic Response to the Taboo of Death in Egyptian Arabic
Contenu du livre :
L'ouvrage présente une étude de la réponse linguistique et pragmatique au tabou de la mort en Égypte. L'analyse conduit l'auteur à la conclusion que l'expérience de la mort dans la société égyptienne est médiatisée par la religion. La réaction aux annonces de mort comprend un certain nombre de stratégies visant à protéger à la fois l'auteur de l'énoncé et son destinataire contre les effets du tabou lié à ce sujet. La caractéristique la plus importante de la communication étudiée est la formule, qui est à la fois l'idée centrale et le cadre méthodologique du travail présenté ici.
Le discours analysé ici s'inscrit dans le cadre rhétorique arabo-musulman. Dans les énoncés quotidiens des Égyptiens, on croit à la présence constante de l'agence divine, ce qui est attesté par de nombreuses pratiques rituelles.
Dans le cadre de l'étude quantitative et de l'analyse structurelle du matériel, un modèle a été distingué dans lequel les différents types de formules apparaissent à leur place fixe et dans un ordre spécifique. D'un point de vue qualitatif, de nombreuses déclarations du matériel sont fortement émotionnelles. Pour renforcer l'effet pragmatique, des phrases sont combinées entre elles, des répétitions, des prières, des tentatives poétiques et des citations du Coran/du Hadith apparaissent. La plupart des phrases utilisées en réponse au tabou de la mort sont des éléments préfabriqués rappelés par la mémoire de manière presque automatique.
Une analyse plus approfondie propose d'examiner les formules dans le contexte du tabou et des émotions fortes qui y sont liées. L'utilisation d'une séquence de formules au lieu de générer un langage nouveau permet à l'auteur de l'énoncé de s'exprimer de façon claire et précise.
L'auteur de l'énoncé transmet un soutien émotionnel à la personne souffrante et, en même temps, élimine l'ambiguïté.
La méthodologie proposée ici offre un nouvel éclairage sur le langage de la communication quotidienne, sous l'angle de son utilité pragmatique et de l'étiquette linguistique, en tenant compte du cadre culturel dans lequel les énoncés analysés sont prononcés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9788323350316 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2023 |
| Nombre de pages : | 154 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
