Trilingual Renshi
Renshi est une version moderne du poème traditionnel japonais, Renku.
À l'approche du 70e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale et alors que les hommes politiques se préparent à prononcer leurs « discours historiques » le 15 août 2015, quatre poètes japonais, chinois et coréens décident d'organiser une session de Renshi trilingue, en se reliant les uns aux autres par le biais de traductions et d'e-mails. Le résultat est un mandala de 36 poèmes sur les thèmes communs de la « mer », du « riz » et du « soleil ».
C'est à la fois la célébration de l'humanité qui transcende la nation, la race et même la langue, et l'action poétique pour la « résistance contre l'entropie du monde ».
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)