Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre offre une perspective détaillée et captivante des expériences d'un pilote de chasse allemand pendant la Première Guerre mondiale, en combinant des éléments autobiographiques avec des recherches approfondies et un contexte historique. Il présente les défis et les réalités auxquels sont confrontés les pilotes militaires et est considéré comme précieux pour les passionnés de combats aériens et d'histoire de l'aviation.
Avantages:⬤ Récit bien documenté et bien écrit
⬤ offre une perspective allemande unique sur les combats aériens de la Première Guerre mondiale
⬤ comprend un contexte historique et des anecdotes personnelles
⬤ somptueuse présentation avec cartes et photos
⬤ donne un aperçu des effets psychologiques de la guerre
⬤ recommandé aux amateurs d'aviation de la Première Guerre mondiale.
⬤ Peut nécessiter plusieurs lectures pour bien saisir toutes les informations
⬤ certains lecteurs peuvent le trouver dense ou détaillé
⬤ la publication originale a connu des problèmes en raison de changements éditoriaux pendant l'ère nazie.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
Flying Fox: Otto Fuchs: A German Aviator's Story, 1917-1918
Contenu du livre :
Flying Fox est un ouvrage unique dans la littérature aéronautique, qui combine la traduction du roman autobiographique classique d'un pilote allemand sur le vol pendant la Première Guerre mondiale et une enquête historique qui éclaire et développe le récit original. En 1933, le Koehler Verlag de Leipzig a publié Wir Flieger (« Nous, les pilotes »), d'Otto Fuchs, qui a volé et combattu dans des escadrilles d'observation d'artillerie et de chasse dans le service aérien impérial allemand.
L'auteur a présenté l'ouvrage comme les souvenirs d'un pilote inconnu, changeant les noms, les désignations des unités et les emplacements des aérodromes afin de protéger l'identité des personnes impliquées et de déjouer les enquêtes. Adam Wait a non seulement fourni une traduction minutieusement annotée de Wir Flieger qui conserve la vivacité de la prose originale de l'auteur, mais il a également mené des recherches méticuleuses pour découvrir les véritables faits qui se cachent derrière cette histoire. Ses conclusions sont présentées dans un commentaire chapitre par chapitre, complété par un épilogue qui reprend l'histoire depuis le moment où le roman s'achève jusqu'à la fin de la guerre.
Un chapitre inédit de Wir Flieger, supprimé par Koehler parce qu'il ne correspondait pas à l'« idéal héroïque » de l'époque, est également ajouté. Flying Fox est abondamment illustré de photographies et de cartes d'époque et d'aujourd'hui qui donnent vie à ce récit fascinant.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780764342523 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2012 |
| Nombre de pages : | 176 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
