Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Regrowth » de Der Nister est un profond recueil de nouvelles qui explorent la vie juive pendant l'Holocauste à travers un prisme unique et personnel. Écrit avec un talent littéraire exceptionnel, il transmet des émotions et des idées profondes tout en conservant un style poétique. Les histoires sont très appréciées pour leur importance historique et leur capacité à résonner avec les lecteurs longtemps après leur lecture.
Avantages:⬤ L'extraordinaire talent littéraire et le style poétique de Der Nister.
⬤ Perspective unique sur la vie juive en Pologne pendant l'Holocauste.
⬤ Des récits d'une grande force émotionnelle qui allient l'horreur et la compassion.
⬤ Une lecture essentielle pour ceux qui s'intéressent à l'Holocauste et à la littérature yiddish.
⬤ Postface remarquable du traducteur offrant une analyse précieuse.
⬤ Quelques dommages physiques ont été signalés dans les exemplaires, tels que des bords pliés.
⬤ Certains contenus émotionnels peuvent être accablants ou difficiles à lire pour certains.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Regrowth: Seven Tales of Jewish Life Before, During, and After Nazi Occupation
Contenu du livre :
Les sept récits qui composent Regrowth ( Vidervuks ) pourraient choquer les lecteurs familiers des récits de l'Holocauste marqués par des accents de deuil et de sentimentalisme. Bien que l'issue soit souvent terrible, les personnages de Der Nister refusent d'accepter le rôle de victime.
De même, la monstruosité des auteurs n'est pas en cause : les nazis sont certes abominables, mais ils ne méritent pas qu'on s'intéresse à eux plus longtemps que ne le ferait un animal sauvage. Der Nister est attiré par des personnages capables de prendre des décisions morales - et leurs dilemmes mettent souvent en scène un adversaire qui se trouve à l'intérieur de son propre peuple, à l'intérieur de soi-même. "Flora", par exemple, suit un père et sa fille pendant l'invasion nazie puis l'occupation soviétique d'une ville juive polonaise.
Der Nister dresse un portrait sympathique du père, membre du Conseil juif, même s'il collabore avec les nazis dans une tentative malencontreuse d'aider son peuple. Pour réparer l'erreur du père, sa fille entre dans la résistance, séduit un traître et le livre à la mort.
Les comptes sont réglés au sein de la communauté juive. L'ennemi nazi est largement occulté dans le silence que son infamie mérite. Les personnages de Der Nister sont rusés et n'hésitent pas à utiliser la force lorsque cela est nécessaire.
Après la défaite des nazis et la prise de pouvoir par les Soviétiques, Der Nister suggère que les manœuvres se poursuivront. Les personnages moralement complexes et les histoires richement étoffées de Regrowth permettent en fin de compte d'avoir une vision plus nuancée des crimes qui n'ont pas encore été entièrement pris en compte.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780810127364 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2011 |
| Nombre de pages : | 300 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
