Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une ressource précieuse pour ceux qui recherchent des ancêtres huguenots, en particulier dans la région de New Rochelle. Il contient d'importants actes de baptême, de mariage et de décès de l'Église française de New York, couvrant une période historique importante. Bien que les entrées soient en français, la langue est suffisamment simple pour être comprise par des personnes non francophones à l'aide d'outils tels que Google Translate.
Avantages:Excellente ressource pour la recherche d'ancêtres huguenots, documents complets d'une période historique importante, langage simple pour les non-francophones, comprend un index complet avec les noms.
Inconvénients:Les documents ne sont pas traduits en anglais, ce qui nécessite une certaine connaissance du français ou l'utilisation d'outils de traduction.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Registers of the Births, Marriages, and Deaths of the Eglise Francoise a la Nouvelle York, from 1688 to 1804
Contenu du livre :
Parmi les nombreux établissements huguenots fondés aux Etats-Unis, celui de New York est le premier en date et, à bien des égards, le premier en importance. Les documents contenus dans cet ouvrage comprennent les actes de baptême, de mariage et de décès de l'Église française de New York de 1688 à 1804, ainsi que quelques autres documents appartenant à l'« Annexe » de New Rochelle.
Bien que les actes n'aient pas été traduits en anglais, la langue des inscriptions est si simple que même ceux qui ne lisent pas le français peuvent facilement la comprendre. Les registres de l'église couvrent la période importante de l'immigration après la révocation de l'édit de Nantes en 1685.
Un index détaillé contient tous les noms figurant dans les registres, y compris les noms de jeune fille des mariées et les noms des témoins, des parrains, des parents et des pasteurs. Cette réimpression est extraite de « Collections of the Huguenot Society of America », Volume 1 (1886).
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780806303802 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
