Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est généralement bien accueilli, en particulier par les jeunes enfants, car il propose une histoire agréable qui facilite l'apprentissage bilingue. Toutefois, la précision et la qualité de la traduction portugaise suscitent de vives inquiétudes.
Avantages:⬤ Les enfants apprécient le livre
⬤ il est excellent pour apprendre le portugais brésilien et l'anglais
⬤ il est magnifiquement illustré
⬤ il est amusant et interactif pour les enfants
⬤ il est également utile pour les adultes qui apprennent la langue.
⬤ Traductions médiocres et inexactes
⬤ certains mots et la grammaire sont incorrects
⬤ manque d'instructions linguistiques détaillées
⬤ certains lecteurs s'attendaient à un format d'apprentissage structuré plutôt qu'à un simple livre d'histoires.
(basé sur 14 avis de lecteurs)
Titre original :
Look At Me I'm Learning Brazilian Portuguese: A Story For Ages 3-6
Contenu du livre :
Ce nouveau livre d'images bilingue est l'histoire parfaite pour que les jeunes enfants apprennent les bases de la langue portugaise brésilienne. Coloré, amusant et éducatif
Mo a un esprit confiant et une nouvelle soif de connaissances. Il veut apprendre le portugais brésilien pour se faire plus d'amis. Comme il est petit, il commence par le commencement, en apprenant des choses essentielles comme saluer les gens, compter jusqu'à 10 et dire son nom.
En suivant le personnage de Mo et les autres enfants tout au long de l'histoire, nous découvrons les bases de la langue portugaise brésilienne, y compris des sujets tels que :
⬤ Parler de l'âge.
⬤ Ce que l'on aime et ce que l'on n'aime pas.
⬤ Les jeux et la récréation.
⬤ Les couleurs de l'arc-en-ciel.
⬤ Les différents animaux de compagnie.
⬤ La routine du coucher.
Sur chaque page, le texte est imprimé en anglais et en portugais brésilien, de sorte que les parents ou la personne qui lit l'histoire peuvent lire à l'enfant dans les deux langues.
Les adultes (ou les lecteurs) disposent d'une plate-forme parfaite, amusante et colorée pour permettre à l'enfant de répéter la langue portugaise brésilienne et de s'entraîner à apprendre les mots et la prononciation au niveau du sol à l'aide d'images ludiques.
Que vous soyez un parent bilingue ou simplement désireux d'enseigner une nouvelle langue à votre enfant, ce livre est le parfait tremplin pour commencer son éducation en portugais brésilien.
Clause de non-responsabilité : Cet article étant conçu comme un livre d'images pour enfants, il contient de grandes images colorées et est donc mieux adapté aux formats livre de poche et ebook. Il est disponible en format kindle, mais il faut savoir que les livres de cette série ne sont pas visibles en couleur sur certains appareils et que la taille du texte peut sembler petite pour certains lecteurs.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781916256354 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
