Avis des lecteurs
Résumé:Le livre d'Annie Ernaux est un examen bref mais profond du comportement humain et un commentaire social qui se déroule dans un grand supermarché français. Il offre un aperçu unique de l'activité banale des courses et de la façon dont elle reflète des thèmes sociétaux plus larges. Si certains lecteurs apprécient la profondeur et l'acuité des observations, d'autres critiquent la prétention et la maladresse de la traduction.
Avantages:Le livre est loué pour ses observations poignantes, ses commentaires sociaux intrigants et sa capacité à transformer des expériences banales en réflexions profondes. Il s'agit d'une lecture rapide qui stimule la réflexion et encourage les lecteurs à réévaluer les scénarios quotidiens.
Inconvénients:Les critiques trouvent que la traduction est maladroite et en bois, ce qui nuit à la voix de l'auteur. Certaines critiques indiquent que l'accent mis par l'auteur sur les questions de race et de classe donne l'impression d'être condescendant ou révèle ses propres préjugés. D'autres estiment que l'ouvrage manque de profondeur et semble précipité, n'offrant que peu de valeur ajoutée.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
Look at the Lights, My Love
Contenu du livre :
Une méditation révélatrice sur les classes sociales et la culture de la consommation, par Annie Ernaux, lauréate du prix Nobel en 2022.
"Traduit du français avec beaucoup d'intelligence et de sensibilité par Alison Strayer.... Le journal d'Ernaux est une provocation : accepter ces scènes de vie comme dignes de notre temps et de notre attention » --Kate Briggs, Washington Post.
« Un regard sèchement charmant sur la façon dont les Français vivent aujourd'hui, à travers les yeux aiguisés de son chroniqueur le plus acclamé » -- Kirkus Reviews.
Depuis un demi-siècle, l'écrivaine française Annie Ernaux transgresse les limites des histoires qui méritent d'être racontées et des sujets qui méritent d'être explorés. Dans cette méditation approfondie, Ernaux s'intéresse au phénomène des grandes surfaces, une caractéristique omniprésente de la vie moderne qui n'a reçu que peu d'attention dans la littérature.
En enregistrant pendant plus d'un an ses visites dans un magasin de la région parisienne, elle saisit le monde qui existe entre ses murs massifs. À travers les yeux d'Ernaux, le magasin apparaît comme « un grand lieu de rencontre humaine, un spectacle » - une incarnation clinquante et technologiquement avancée de l'ancien marché où convergent le capitalisme, la production culturelle et la classe sociale, dictant nos rythmes de désir. Avec son implacable pouvoir d'observation, Ernaux prend la mesure d'un lieu que nous pensions connaître, nous invitant à remettre en question les expériences que nous négligeons et à regarder plus profondément dans la vie ordinaire.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780300268218 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2023 |
| Nombre de pages : | 96 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
