Titre original :
Sino-Japanese Reflections
Contenu du livre :
Sino-Japanese Reflections propose dix études de cas richement détaillées qui examinent diverses formes d'interaction culturelle et littéraire entre les intellectuels japonais et chinois de la fin des Ming au début du XXe siècle.
Les auteurs examinent les efforts déployés par les érudits du début de l'ère moderne de part et d'autre de la mer Jaune pour comprendre la langue et la culture de l'autre, pour s'inspirer des textes et des formes reçus et pour contribuer à des pratiques littéraires communes. Alors que le flux littéraire et culturel au sein de la sinosphère est parfois imaginé comme un processus entièrement unidirectionnel de diffusion de textes de la Chine vers la périphérie, les contributions à ce volume révèlent une image plus complexe : elles soulignent comment l'engagement littéraire et culturel a toujours été une opportunité d'adaptation créative et de négociation.
En examinant des documents tels que les traductions chinoises de la poésie vernaculaire japonaise, les engagements japonais dans les histoires surnaturelles chinoises, les adaptations de récits historiques japonais en chinois vernaculaire, la poésie sinisée composée au Japon et la sinologie japonaise, le volume rassemble des travaux récents de spécialistes de la littérature et d'historiens intellectuels de plusieurs générations, qui ont tous un intérêt comparatif marqué pour les études sino-japonaises.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9783110776423 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
