Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre propose une sélection bien traduite de contes de la dynastie Song et constitue une excellente introduction au genre et à son évolution. Bien que très divertissant et instructif, certains lecteurs ont noté l'absence de contes homoérotiques dans le recueil.
Avantages:⬤ Excellente traduction et présentation
⬤ bon équilibre des histoires sélectionnées
⬤ sert d'introduction à la période Sui/Tang/Song
⬤ met en lumière l'évolution des contes 'zhi guai'
⬤ divertissant et informatif
⬤ bien accueilli par les professionnels de la littérature chinoise classique.
Il ne s'agit pas d'une traduction complète du « Yijian zhi » ; les contes homoérotiques, dont certains lecteurs pensent qu'ils ont été négligés malgré leur importance historique, sont absents.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Record of the Listener - Selected Stories from Hong Mai's Yijian Zhi
Contenu du livre :
« Les universitaires qui connaissent le chinois classique lisent et citent la merveilleuse collection de Hon Mai depuis de nombreuses années.
Aujourd'hui, les étudiants peuvent accéder à ces documents informatifs grâce aux traductions anglaises vivantes de Zhang. Ces textes sont à la fois agréables à lire et très instructifs sur la vie quotidienne, la religion, les marchés et les différents groupes sociaux au XIIe siècle.
Le guide thématique complet permet aux lecteurs de localiser les récits par sujet, ce qui rend cette collection de 100 récits idéale pour une utilisation en classe. -Valerie Hansen, Université de Yale.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781624666841 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Sous-titre : | Selected Stories from Hong Mai's Yijian Zhi |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2018 |
| Nombre de pages : | 160 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
