Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Contenu du livre :
Poésie. Études LGBTQIA. Études asiatiques et américano-asiatiques. Littérature expérimentale. Une poésie peut-elle chercher à examiner l'effacement et la reconstruction de l'histoire d'une communauté ? RECOMBINANT de Ching-In Chen est une œuvre de critique matérielle, philosophiquement dérangeante dans son utilisation de la syntaxe, du son, des effacements conservés dans l'immobilité de son espace blanc qui, encore et encore, imite un registre historique. Élaborant et développant de multiples discours, ce texte incite le lecteur à enquêter sur les lignées féminines et genderqueer dans le contexte du trafic de main d'œuvre et de la traite des êtres humains. Ses énoncés syntaxiques créent une musique magistrale dans les mots fracturés de ces poèmes et la représentation expérimentale de la page et de la praxis. Les voix de diverses communautés interagissent les unes avec les autres pour créer ce que Rajagopalan Radhakrishnan appelle une affirmation des réalités diasporiques où des modes de représentation multidirectionnels et hétérogènes remettent en question la représentation conventionnelle par le biais de photographies, d'articles de journaux, d'articles de presse, d'affiches et d'affiches.
Articles de journaux.
des cartes.
Annuaires de villes.
les registres d'immigration, de naissance et de décès.
Ainsi que des recherches universitaires et des documents archéologiques. RECOMBINANT est un travail d'insistance, un refus de l'effacement, une preuve de mémoire partagée à travers la réécriture et le remixage de vestiges historiques.
"La sueur des migrants, les corps affamés des travailleurs appauvris, les enfants élevés pour l'exportation, les cartes d'identité des corps désobéissants aux noms multiples, les témoignages dans les salles d'interrogatoire, les filles-bombes fabriquées : la présence historique et linguistique, la vivacité et le résidu des lignées ancestrales et immigrantes. ... dans RECOMBINANT, ces entités sont synthétisées dans des récits brillamment élaborés qui décrivent les limites de ce qui peut être retenu aux frontières que nous construisons autour de nos diverses identités, qu'elles soient corporelles, linguistiques, nationales, professionnelles, familiales, commerciales... Il s'agit d'un roman poétique complexe, minutieux, impressionnant, qui expose nécessairement les témoignages et les histoires secrètes des mondes qui nous entourent et que le monde dans son ensemble souhaite que nous ne comprenions ni ne voyions jamais.
"En promettant de ne pas se souvenir de ce que je tenais dans ma bouche ce matin-là, RECOMBINANT de Ching-In Chen entreprend le difficile travail de témoignage sans fausses promesses de consolation ou de reconnaissance. En accumulant et en déstabilisant les documents cartographiques et les souvenirs des vies vécues et des vies perdues à cause de la violence sur cette terre qui est toujours une île, RECOMBINANT cartographie les histoires du péril jaune, des émeutes raciales et de l'esclavage des Blancs, ces dernières servant d'alibi imaginaire aux premières, et met en évidence leur imbrication et leur interaction avec les racismes anti-Noirs, les esclavages et les lynchages, ainsi qu'avec les génocides coloniaux actuels des peuples indigènes.
Comment un poème peut-il schématiser la destruction ? Qu'est-ce qui survit aux enregistrements ou non, qui laisse des traces, des registres ou des marginalia de fantômes ? C'est une convocation sombre et belle, qui découvre/inscrit un nouveau monde en témoignant de la destruction de celui-ci" - Trish Salah.
"RECOMBINANT de Ching-In Chen est un recueil innovant et puissant sur la généalogie, la migration, la survie, le genre, la mémoire et l'écologie. Les poèmes déterrent et recombinent des fragments d'objets de musée, de lois, de données de recensement et d'archives historiques avec des réflexions lyriques et des stratégies de composition à cœur ouvert. À la fin, vous vous sentirez hanté par les fantômes et les ancêtres qui ont poursuivi leur voyage dans le vaisseau de la langue du poète" - Craig Santos Perez.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780932716866 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
