Récits populaires juifs marocains d'Israël

Récits populaires juifs marocains d'Israël (Haya Bar-Itzhak)

Titre original :

Jewish Moroccan Folk Narratives from Israel

Contenu du livre :

Jewish Moroccan Folk Narratives se concentre sur deux éléments centraux : la recherche textuelle pour examiner les qualités esthétiques des récits, leur division en genres, les différentes versions et leurs parallèles, et l'acculturation en Israël, ainsi que la recherche contextuelle pour examiner l'art de la performance du narrateur et le rôle du récit en tant que processus de communication dans la société qui le raconte.

Le recueil comprend vingt-et-un récits de douze conteurs, un récit de la vie des narrateurs et un commentaire ont été appliqués à chacun d'entre eux. Contrairement à la plupart des anthologies de contes populaires juifs, les textes de ce livre ont été enregistrés dans le contexte naturel de la narration et dans la langue d'origine (judéo-arabe), répondant ainsi aux normes les plus rigoureuses de l'étude actuelle du folklore.