Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Upper Peren Arawak Narratives of History, Landscape, and Ritual
Publié dans le cadre de l'initiative Recovering Languages and Literacies of the Americas, soutenue par la Fondation Andrew W. Mellon Les riches traditions narratives des Arawaks Alto Peren de l'est du Pérou sont mises en valeur dans ce recueil bilingue de récits traditionnels, de comptes rendus ethnographiques, de récits autobiographiques de femmes, de chansons, de chants et de discours rituels.
Les locuteurs de l'Alto Peren se trouvent à la frontière de la colonisation, au pied des Andes orientales et à la frange occidentale de la jungle amazonienne. Malheureusement, leur langue a peu de chance de survivre car il ne reste que trois cents locuteurs qui la parlent couramment. Ce volume rassemble et préserve la puissance et la vitalité des traditions orales et linguistiques de l'Alto Peren, telles qu'elles sont racontées par trente membres de la communauté autochtone.
Upper Peren Arawak Narratives of History, Landscape, and Ritual couvre un éventail de thèmes de la tradition orale alto peren, à travers des genres tels que les mythes, les contes populaires, les récits autobiographiques et les textes ethnographiques sur les coutumes et les rituels, ainsi que les chansons, les chants et l'art oratoire. Transcrites et traduites par Elena Mihas, spécialiste des variétés de langues kampa du Nord, et fondées sur les performances réelles des locuteurs de l'alto peren, ces histoires sont disponibles en anglais pour la première fois.
Chaque texte original en alto peren est accompagné d'une traduction en anglais, et chaque thème est introduit par un essai fournissant des informations biographiques, culturelles et linguistiques. Ce recueil de littérature orale est magistral et fait autorité, tout en étant divertissant et provocateur, témoignant de la puissance des contes en alto peren.
| ISBN : | 9780803245372 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 488 |
Actuellement disponible, en stock.
