Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est salué pour son approche détaillée de l'apprentissage de la langue cherokee, qui constitue une ressource précieuse pour les débutants comme pour les apprenants avancés. Il comprend des traductions pensée par pensée, des récits dans la langue originale et des aperçus du contexte culturel cherokee. Cependant, de nombreux lecteurs expriment le souhait d'avoir des ressources audio d'accompagnement pour améliorer l'apprentissage.
Avantages:⬤ Ressource détaillée et complète pour l'apprentissage du cherokee
⬤ comprend des traductions pensées par pensées et des récits
⬤ bénéfique pour les débutants et les apprenants avancés
⬤ aide à comprendre la structure des phrases et la prononciation
⬤ précieux pour les étudiants en langues et ceux qui s'intéressent au contexte culturel.
Manque de ressources audio pour accompagner les récits, ce qui améliorerait l'expérience d'apprentissage.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
Cherokee Narratives: A Linguistic Study
Contenu du livre :
Les histoires du peuple cherokee présentées ici retranscrivent sous forme écrite des récits historiques, des mythes et des légendes à l'intention des lecteurs, des locuteurs et des érudits de la langue cherokee. Rassemblé par des autorités reconnues en matière de langue cherokee, ce volume constitue une contribution sans précédent à l'analyse linguistique, à la compréhension et à la préservation de la langue et de la culture cherokee.
Cherokee Narratives couvre toute la gamme des genres, y compris l'humour, la religion, les mythes d'origine, les contes de farceurs, les récits historiques et les récits sur la langue cherokee de l'Est. Ces récits capturent les voix des anciens de la tribu et constituent un témoignage vivant de la tradition orale de la nation cherokee et de la bande orientale des Indiens cherokee. Chaque récit est présenté dans quatre formats différents : le premier est interlinéaire, chaque ligne étant présentée dans le syllabaire cherokee, avec une orthographe romaine correspondante et une traduction anglaise libre ; le deuxième format consiste en une analyse morphème par morphème de chaque mot ; et les troisième et quatrième formats présentent le récit entier dans le syllabaire cherokee et dans une traduction anglaise libre.
Les récits et leur analyse linguistique constituent une riche source d'informations pour ceux qui souhaitent approfondir leur connaissance du syllabaire cherokee, ainsi que pour les étudiants de l'histoire et de la culture cherokee. En permettant aux lecteurs de tous niveaux d'utiliser et de reconstruire la langue cherokee, cette collection de contes soutiendra la vie et favorisera la survie du cherokee pour les générations à venir.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780806159874 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 240 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
