Titre original :
Recharting Territories: Intradisciplinarity in Translation Studies
Contenu du livre :
Le terrain toujours mouvant de la traductologie
Depuis la création de la discipline dans les années 1970, les chercheurs en traductologie organisent régulièrement des métaréflexions. Largement fondés sur l'évaluation de la traduction et de l'interprétation comme deux modes de médiation linguistique distincts mais apparentés, chacun ayant sa propre culture de recherche, ces débats intradisciplinaires ont cherché à faire le point sur l'état de la recherche au sein d'une discipline en expansion constante et en quête d'identité (institutionnelle) et d'autonomie.
Recharting Territories propose une approche intradisciplinaire plus répandue et plus systématique de la recherche sur les phénomènes translationnels, qui peut être appliquée à différents niveaux d'analyse - théorique, conceptuel, méthodologique, pragmatique - et renforcer à la fois les similitudes et les différences entre les sous-disciplines. Une telle approche, plutôt que de supposer une attitude territoriale de la part des chercheurs, vise à faire prendre conscience du terrain toujours mouvant sur lequel se trouve la traductologie.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789462703414 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 254 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
