Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent que le livre est une œuvre étonnante, dotée d'une excellente traduction, qui présente une poésie originale et profonde, à la fois humoristique et dévastatrice. Les lecteurs expriment leur admiration pour le style et la profondeur de l'auteur, ce qui conduit à une forte recommandation du livre.
Avantages:Une poésie étonnante, une excellente traduction, un style original et humoristique, plein d'élégance et de beauté, un lien émotionnel fort avec l'œuvre.
Inconvénients:Certains lecteurs ont mentionné qu'ils ne connaissaient pas l'auteur avant de découvrir le livre, ce qui suggère qu'il n'est peut-être pas très connu.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Raptors
Contenu du livre :
Normal0falsefalseEN-GBX-NONEX-NONE MicrosoftInternetExplorer4 Avec l'économie des proverbes et la perspicacité psychologique d'un roman, la célèbre séquence Raptors de Toon Tellegen dépeint la dynamique d'une famille prise en otage par les sautes d'humeur et l'histrionisme d'un père, une figure à la fois comique et terrifiante, grotesque et pathétique. L'imagination mercurielle de Tellegen évoque les sombres archétypes du folklore européen et les réanime avec un sens sophistiqué de la fluidité infinie des relations, de l'instabilité de l'interprétation.
Improvisation sur un thème, revenant à « mon père » au début de chaque poème, Raptors construit une histoire sans narration, ses sauts imaginatifs extravagants dans l'absurde étant maintenus dans un cadre d'observation tendre. La traductrice de Toon Tellegen, Judith Wilkinson, a travaillé en étroite collaboration avec le poète pour créer des poèmes en anglais qui restituent la clarté et l'inventivité surprenantes de l'original néerlandais. Raptors a l'intensité gratifiante d'un classique moderne.
Peinture de couverture Mary Harman, Keeper. Reproduite avec l'aimable autorisation de l'artiste.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781847770837 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2011 |
| Nombre de pages : | 110 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
