Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « Quelque part en Allemagne » reflètent un mélange d'admiration et de déception, en particulier par rapport à son prédécesseur, « Quelque part en Afrique ». Les lecteurs ont apprécié les thèmes du déplacement et de la complexité du retour aux sources, mais ont noté des problèmes de rythme, de profondeur des personnages et de qualité de la traduction.
Avantages:De nombreux critiques ont souligné l'exploration par le livre de thèmes tels que le déplacement et les changements auxquels les individus sont confrontés lorsqu'ils retournent dans un endroit familier après de nombreuses années. Certains l'ont qualifié d'« excellente lecture » et ont reconnu le talent et l'écriture lyrique de l'auteur.
Inconvénients:Plusieurs critiques ont dénoncé la lenteur du livre, l'absence d'études de personnages captivants et la mauvaise qualité de l'écriture, en particulier dans la traduction anglaise. Certains ont estimé que le livre n'était pas à la hauteur de l'original et l'ont décrit comme décousu ou manquant de perspicacité.
(basé sur 14 avis de lecteurs)
Titre original :
Somewhere in Germany
Contenu du livre :
Quelque part en Allemagne est la suite du célèbre roman Nowhere in Africa, qui a fait l'objet d'un film oscarisé du même nom. Ce roman retrace le retour de la famille Redlich en Allemagne après un exil de neuf ans au Kenya pendant la Seconde Guerre mondiale. En Afrique, Walter se languissait de sa patrie et rêvait de refaire sa vie en tant qu'avocat, mais finalement, lui et sa famille - sa femme Jettel, sa fille Regina et son bébé Max - se rendent compte que l'Allemagne leur semble aussi exotique et peu accueillante en 1947 que le Kenya l'avait été en 1938. La faim et le désespoir sont omniprésents dans le Francfort bombardé, et cette famille juive - en particulier Regina, à qui l'Afrique manque le plus - a du mal à s'adapter à sa nouvelle situation. Pourtant, la famille s'adapte lentement à son nouveau foyer au milieu des ruines.
À Francfort, Regina devient une femme et, bien que ses parents veuillent qu'elle épouse un juif honnête, sa vie amoureuse évolue à sa manière. Elle se passionne pour l'art et le journalisme et commence sa carrière professionnelle dans un journal de Francfort. Walter trouve enfin le succès professionnel en tant qu'avocat, mais ne s'adapte jamais vraiment à la vie à Francfort, se souvenant avec nostalgie de son enfance en Haute-Silésie et de ses années en Afrique. Seul son fils Max trouve vraiment ce que Walter avait espéré : une nouvelle patrie en Allemagne.
Bien que les Redlich reçoivent la gentillesse d'étrangers, ils apprennent aussi que l'antisémitisme prévaut toujours dans l'Allemagne post-nazie. Ils participent au "miracle économique" ouest-allemand avec leur propre maison, une voiture d'occasion et la découverte de la télévision, mais la découverte de l'Holocauste par le jeune Max ravive des souvenirs longtemps enfouis. Riche en moments et en personnages mémorables, ce roman dépeint la réalité de la société allemande d'après-guerre de manière vivante et franche.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780299210106 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2006 |
| Nombre de pages : | 280 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
