Avis des lecteurs
Résumé:Le livre a reçu des critiques mitigées, soulignant sa narration captivante, sa profondeur émotionnelle et sa description vivante de la culture japonaise. Toutefois, des plaintes ont été formulées concernant l'état du livre à la livraison et le style et le rythme de l'écriture ont suscité une certaine insatisfaction.
Avantages:⬤ Une histoire captivante et intelligente qui entremêle deux récits.
⬤ Une profondeur émotionnelle et des personnages attachants, en particulier la relation entre la grand-mère et son petit-fils.
⬤ Des descriptions riches de la culture, de l'histoire et de la vie quotidienne japonaises.
⬤ Une lecture apaisante et stimulante, avec des citations motivantes et un ton apaisant.
⬤ Ce livre plaira aux amateurs de littérature japonaise et de voyages.
⬤ Certains exemplaires sont arrivés endommagés, ce qui a nui à l'expérience de lecture.
⬤ Sentiments mitigés quant au style d'écriture
⬤ certains l'ont trouvé fastidieux et ne reflétant pas les véritables sensibilités narratives japonaises.
⬤ Problèmes de rythme
⬤ quelques lecteurs l'ont trouvé lent.
⬤ Les attentes en matière de complexité et de profondeur des personnages n'ont pas été satisfaites par certains lecteurs.
(basé sur 28 avis de lecteurs)
Titre original :
Four Seasons in Japan
Contenu du livre :
Un livre dans le livre magnifiquement conçu par l'auteur de The Cat and The City, sur la littérature, la raison d'être et l'appartenance à un groupe.
Flo en a assez de Tokyo. Souffrant d'une crise de confiance, elle est coincée dans une ornière, son travail de traduction s'est tari et elle est dans une relation qui a fait long feu. Jusqu'à ce qu'elle tombe sur un mystérieux livre laissé par un passager dans le métro de Tokyo. Dès la première page, Flo est transformée et se sent immédiatement obligée de traduire ce roman oublié, une décision qui la met sur une voie qui changera sa vie...
C'est l'histoire d'Ayako, une vieille dame farouche et sévère qui tient un café dans la petite ville d'Onomichi, où elle vient de prendre la tutelle de son petit-fils, Kyo. Hantés par une tragédie familiale longtemps enfouie, tous deux ont subi une perte extrême et se sentent incapables de s'ouvrir l'un à l'autre. Alors que Flo suit les personnages tout au long d'une année dans le Japon rural, à travers les hauts et les bas de leur relation naissante, elle réalise rapidement qu'elle doit s'aventurer en dehors des pages du livre pour retrouver son insaisissable auteur. Et, alors que ses deux protagonistes se révèlent avoir plus en commun avec sa vie qu'il n'y paraît à première vue, les lignes entre le texte et le traducteur convergent. Le voyage ne fait que commencer.
De l'auteur de The Cat and The City, Four Seasons in Japan est un livre dans le livre magnifiquement conçu sur la littérature, l'objectif et l'appartenance.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781804991688 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2024 |
| Nombre de pages : | 336 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
