Quand les esprits dansent le mambo : grandir à Nuyorican dans El Barrio

Avis des lecteurs

Résumé:

Dans l'ensemble, « When the Spirits Dance Mambo : Growing Up Nuyorican in El Barrio » de Marta Moreno Vega est un mémoire sincère qui capture de manière vivante les expériences de l'enfance à East Harlem dans les années 1950 et 1960. Il mêle des éléments de spiritualité, de relations familiales et d'héritage culturel, en mettant particulièrement l'accent sur la relation de l'auteur avec sa grand-mère et la culture afro-portoricaine. Les lecteurs sont attirés par la vivacité de la narration, la richesse de l'imagerie et le lien émotionnel profond avec les personnages.

Avantages:

Le livre est salué pour son récit captivant, ses images vivantes et la force de ses personnages, en particulier la grand-mère de l'auteur (Abuela), qui incarne les enseignements spirituels de la famille. De nombreux lecteurs ont apprécié les aperçus culturels sur les traditions afro-portoricaines et les souvenirs festifs de la musique et de la communauté. Les mémoires évoquent des émotions fortes et ont été décrites comme une histoire unique de passage à l'âge adulte et un trésor qui trouve un écho auprès d'un large public.

Inconvénients:

Certains lecteurs ont fait remarquer que le livre gagnerait à mettre davantage l'accent sur les enseignements et les aspects spirituels de la grand-mère, ce qui suggère que les attentes suscitées par le titre ne sont peut-être pas totalement en phase avec le contenu. En outre, l'équilibre entre les anecdotes personnelles et l'exposition culturelle a suscité des sentiments mitigés, certains lecteurs souhaitant une exploration plus approfondie de certains thèmes.

(basé sur 15 avis de lecteurs)

Titre original :

When the Spirits Dance Mambo: Growing Up Nuyorican in El Barrio

Contenu du livre :

Lorsque le rock and roll transformait la culture américaine dans les années 1950 et 1960, East Harlem vibrait au son du mambo et du merengue.

Au lieu d'Elvis et des Beatles, Marta Moreno Vega a grandi en adorant Celia Cruz, Mario Bauza et Arsenio Rodriguez. Leur musique pouvait être entendue sur toutes les radios d'El Barrio et sur la scène principale du légendaire Palladium, où tous les week-ends, les jeunes de la classe ouvrière revêtaient leurs plus beaux costumes et leurs talons les plus hauts pour devenir les rois et les reines du mambo.

Spanish Harlem était un monde vibrant et dynamique, mais c'était aussi un lieu en constante évolution, où les traditions des parents portoricains entraient en conflit avec les idéaux américains de leurs enfants. Petite fille précoce aux cheveux bouclés, Marta était le bébé de la famille et la préférée de sa vieille abuela, qui vivait dans l'appartement au bout du couloir. Abuela Luisa était le centre spirituel de la famille, une espiritiste qui fumait le cigare et honorait les divinités afro-caribéennes qui avaient toujours protégé leur famille.

Mais c'est le frère de Marta, Chachito, qui lui apprend les derniers pas de danse et l'appelle le soir depuis la cabine téléphonique du Palladium pour qu'elle puisse écouter, blottie sous les couvertures du lit, les rythmes séduisants de Tito Puente et de son orchestre. Dans ces mémoires lumineuses et vivantes, Marta Moreno Vega évoque l'esprit du New York portoricain ainsi que la musique, le mysticisme et les traditions d'une enfance remarquable et typiquement américaine.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781574781564
• Auteur : Marta Morena Vega
• Éditeur : Black Classic Pr Inc
• Langue : anglais
• Reliure : Broché