Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 6 votes.
Qasidat al-Burda: The Ode of the Prophetic Mantle
L'ode al-Kawakib al-Durriyya fi Madh Khayr al-Bariyya ("Lumières célestes à la gloire du meilleur de la création") - plus connue sous le nom de "qasidat al-burda" ("Ode du manteau prophétique") du célèbre poète satirique mamelouk du XIIIe siècle devenu soufi Sharaf al-Din al-Busiri (mort en 695/1296) - est peut-être le poème le plus exceptionnel de l'histoire de l'islam. Il a inspiré des centaines de commentaires, est traduit dans des dizaines de langues et fait l'objet d'une extrême vénération de la part des musulmans du monde entier.
L'un des commentaires les plus vastes, les plus lucides et les plus précoces est celui du juriste et critique social shafi'ite damascène Abu Shama (d. 665/1268).
Des parties importantes de la section 3, qui constitue le madih (éloge funèbre) de ce commentaire, sont traduites ici pour la première fois, accompagnées d'une introduction détaillée à la Burda, de la vie de l'auteur et du commentateur, ainsi que de notes supplémentaires destinées à guider le lecteur. Nous espérons que ce petit ouvrage viendra s'ajouter à la littérature de plus en plus abondante en anglais sur le genre émergent des "Burda Studies".
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)