Titre original :
Pure Contradiction: Selected Poems
Contenu du livre :
Un autre grand poète, Maria Tsvetaeva, a décrit Rainer Maria Rilke comme "non pas un poète, mais l'incarnation de la poésie". Son œuvre couvre le fossé entre la décadence européenne du début du siècle et le modernisme révolutionnaire de l'après-Première Guerre mondiale, luttant toujours pour se développer, se chercher et s'étendre au-delà d'elle-même.
Cette sélection bilingue rassemble des poèmes de toutes les périodes de la vie et du développement artistique de Rilke mais, au lieu de les classer chronologiquement, elle place les poèmes de thèmes ou de modes d'expression similaires à proximité les uns des autres, faisant ainsi se rencontrer des poèmes que l'on voit rarement ensemble. Chaque poème est plus ou moins conscient des autres, le but étant d'éclairer les thèmes sous-jacents auxquels Rilke a déclaré être parvenu très tôt dans sa vie. La pensée de Rilke, tout comme son don lyrique monumental, était subtile, tangentielle et caractérisée par ce que l'on peut appeler une "inconclusivité radicale".
Dans sa nouvelle traduction puissante, habilement adaptée à l'anglais actuel, Ian Crockatt réussit à saisir le mélange de sensualité artisanale et de recherche spirituelle intérieure de Rilke, tandis que son introduction et ses notes exhaustives à cette sélection sont à la fois informatives et éclairantes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781906570224 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
