Note :
Ce livre présente une version inclusive et moderne des Psaumes, en mettant l'accent sur l'utilisation du « tu » pour Dieu et en adaptant discrètement les références au genre. Il est loué pour son langage élégant et son aptitude à la prière, bien que certains utilisateurs suggèrent des améliorations pour la navigation dans la version Kindle.
Avantages:Ce livre propose une traduction élégante et inclusive des Psaumes, les transformant efficacement en prières. Les adaptations subtiles visant à supprimer les références masculines sont bien exécutées, et le livre offre une expression majestueuse des Psaumes.
Inconvénients:La version Kindle est difficile à parcourir, nécessitant un défilement fastidieux ou la création de signets pour trouver des sections spécifiques. Les utilisateurs ont également suggéré l'inclusion de tableaux pour les saisons liturgiques et les prières spécifiques.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Psalter for the Christian People
Le désir croissant des chrétiens de prier dans un langage inclusif a conduit à la publication de ce psautier en langage inclusif.
Les éditeurs ont choisi le Livre de prière commune de 1979 comme base de leur psautier. Les techniques permettant de transformer tout le langage non inclusif en langage inclusif ont été soigneusement élaborées et judicieusement appliquées, conformément au bon sens, à l'érudition biblique et à l'ancien principe liturgique hébraïque qui tient en haute estime la majesté du nom de Dieu.
Tous les efforts ont été faits pour rendre les lignes d'une manière fluide et euphonique, bien formulées pour être chantées. Étant donné que les différentes communions pratiquent des méthodes de chant différentes, ce volume comprend un essai qui offre des instructions sur quatre méthodes pour pointer ces psaumes.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)