Avis des lecteurs
Résumé:Dans l'ensemble, « Psaumes pour enfants » est considéré comme un recueil accessible et magnifiquement illustré, qui aide les enfants à comprendre les Psaumes d'une manière réaliste. Ce livre est parfait pour la lecture au coucher, car il favorise l'appréciation des thèmes bibliques. Cependant, certaines critiques mentionnent des incohérences entre les illustrations et le texte, et certaines interprétations des psaumes peuvent ne pas trouver d'écho auprès de tous les lecteurs.
Avantages:⬤ Des illustrations magnifiques, uniques et colorées
⬤ simplifient les Psaumes pour une meilleure compréhension
⬤ appropriées à l'âge et théologiquement solides
⬤ aident les enfants à se connecter émotionnellement aux thèmes bibliques
⬤ des illustrations de haute qualité qui sont inclusives et contemporaines
⬤ un impact positif sur la routine de l'enfant à l'heure du coucher.
⬤ Certaines illustrations ne correspondent pas au texte des Psaumes
⬤ certaines interprétations peuvent prêter à confusion (par exemple, les références aux « mauvais garçons et aux méchantes filles »)
⬤ des divergences ont été constatées entre les illustrations et les thèmes des Psaumes.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
Psalms for Children
Contenu du livre :
Lorsque j'étais père de trois petites filles, j'avais l'habitude de leur lire la Bible à l'heure du coucher. C'était l'un des moments préférés de ma journée, et ces moments font maintenant partie de mes souvenirs les plus chers.
Comme certains mots étaient difficiles à comprendre pour un enfant, j'ai fait quelques modifications "à la volée", en changeant des mots ou des phrases pour qu'ils soient compréhensibles. Les Psaumes n'offraient pas l'intrigue et le suspense de nombreuses sections narratives de la Bible, mais ils contenaient tout de même les graines de la poésie qui ont germé pour devenir un délice. Les Psaumes ont commencé à façonner le concept de Dieu que ces enfants cachaient dans leur cœur.
En lisant les Psaumes, je voulais respecter le sens du texte et utiliser le langage créé par d'autres traducteurs, tout en trouvant un moyen de communiquer avec les filles que je connaissais et aimais le mieux.
Par-dessus tout, je voulais qu'elles apprennent à aimer la Bible comme je l'ai fait. J'espérais qu'elles entendraient les louanges majestueuses, les lamentations sincères et les exhortations à la justice que l'on trouve dans les Psaumes et qu'elles les "cacheraient dans leur cœur afin de ne pas pécher contre Dieu".
Ces filles ont grandi et ont quitté la maison, elles étudient à l'université ou dans des écoles de théologie, et continuent de lire dans leur lit le soir, tout comme moi. Maintenant que je prends mon premier congé sabbatique après 27 ans de ministère dans des églises locales, je voulais prendre le temps de convertir certains de ces souvenirs en trésors écrits pour d'autres parents, enfants et petits-enfants. C'est pourquoi j'ai créé ce livre de Psaumes avec des illustrations.
J'ai extrait 25 des Psaumes les plus mémorables, les plus puissants et les plus adaptés aux enfants de la Bible, et je les ai édités de manière à ce qu'ils puissent être compris par un enfant. Appréciant la diversité des Psaumes, j'ai fait un effort délibéré pour inclure tous les types de Psaumes : louange, action de grâce, lamentation, confession, sagesse et confiance. J'ai essayé de paraphraser ces Psaumes, en utilisant un langage et des images adaptés aux enfants, tout en restant fidèle à l'esprit de ces textes.
Des notes explicatives ainsi que des questions de conversation sont incluses à la fin du livre pour ceux qui les trouveraient utiles. J'espère que vous créerez vos propres moments privilégiés de lecture et de discussion sur Dieu et la Bible avec vos enfants, vos petits-enfants ou tout autre jeune que vous aimez.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781943419258 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
