Titre original :
Shona Proverbs. Palm Oil With Which African Words Are Eaten
Contenu du livre :
Soulignant à la fois l'éventail des questions philosophiques soulevées par les proverbes shona et les préoccupations communes qui en découlent, ce livre est le fruit de 40 ans de travail de Taperesa Mutematemi Samaita, enseignant à l'école primaire centrale des garçons de Mnene, dans le district de Mberengwa, de 1946 à 1949. L'enseignement des proverbes shona faisait partie de ses cours de shona et il encourageait ses élèves à collecter autant de proverbes shona que possible.
Une fois collectés, ces proverbes étaient d'abord traités oralement de manière analytique, puis suivis d'exercices écrits. Le projet a débuté à la Mnene Boys Central Primary School et s'est poursuivi jusqu'en 1986. Les proverbes contenus dans ce livre ont été recueillis dans tout le Zimbabwe, dans les provinces de Midlands, Masvingo, Manicaland, Mashonal et West.
Sur les 5240 proverbes shona recueillis par Taperesa Mutematemi Samaita, 2736 sont inclus dans ce livre qui complète l'inventaire existant des proverbes en incluant des proverbes modernes que les collections précédentes n'avaient pas inclus. En incluant également des proverbes ndau, le livre élargit les paramètres de la langue shona en reconnaissant que la langue ne s'enrichit pas seulement au contact de l'Occident, mais aussi par la diversité lexicale au sein de ses dialectes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780797448254 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
