Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre sur les proverbes palestiniens est loué pour la richesse de son contenu et la qualité de sa présentation, ce qui en fait une ressource précieuse pour les apprenants d'arabe. Il fournit des informations linguistiques et culturelles grâce à un format bien structuré qui inclut l'écriture arabe, la translittération et les traductions anglaises. Cependant, certaines critiques soulignent des préoccupations quant à l'authenticité de certains proverbes, suggérant qu'ils ne sont peut-être pas largement reconnus par les locuteurs natifs.
Avantages:L'impression et la reliure de haute qualité, le contenu bien organisé avec des proverbes classés par ordre alphabétique, la translittération et les traductions littérales, les aperçus culturels et le contexte historique de nombreux proverbes, constituent une ressource unique pour les apprenants en langues afin d'améliorer leurs compétences en matière de conversation.
Inconvénients:Certains proverbes peuvent ne pas être largement reconnus ou utilisés par tous les Palestiniens, ce qui peut prêter à confusion pour les apprenants ; il peut être nécessaire d'obtenir la confirmation de locuteurs compétents pour s'assurer de la compréhension et de l'utilisation exactes des proverbes.
(basé sur 13 avis de lecteurs)
Titre original :
Popular Proverbs: An Entrance to Palestinian Culture
Contenu du livre :
Ce recueil monumental de plus d'un millier de proverbes de Palestine et du monde arabophone constitue un trésor de connaissances instructif et divertissant pour tous ceux qui s'intéressent à cette culture remarquable.
Le rôle central des proverbes dans le discours quotidien s'explique par la vénération universelle de la culture arabe pour la langue et en particulier pour la poésie. La langue arabe jouit d'une longue tradition de poésie profane et religieuse, depuis les poètes préislamiques de la Jahiliyya jusqu'aux vers populaires d'aujourd'hui.
Partout, les Arabes sont très fiers de cette tradition et de la langue arabe elle-même, une fierté qui se manifeste par l'utilisation fréquente de proverbes dans la littérature, les médias et les conversations quotidiennes. Étant donné le rôle intégral des proverbes dans la vie palestinienne, et en fait dans toutes les cultures arabes, l'étude de ces proverbes tels qu'ils sont utilisés par les Palestiniens offre une perspective unique sur les croyances et les valeurs partagées par tous les Arabes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780982159507 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
