Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre propose une collection de profils et de réflexions sur des figures littéraires clés du début du 20e siècle, en se concentrant particulièrement sur les expériences personnelles de l'auteur et sur les idées liées aux mouvements Dada et Surréaliste. Il est loué pour son style engageant et la profondeur de sa compréhension des sujets, ce qui le rend attrayant pour les lecteurs intéressés par la littérature d'avant-garde. Cependant, une critique exprime une certaine indifférence à l'égard de la fin du livre, suggérant qu'il pourrait ne pas trouver d'écho auprès de tous les lecteurs.
Avantages:- Des profils très instructifs et perspicaces de figures littéraires, y compris des récits personnels engageants de l'auteur.
Inconvénients:- Écrit par un acteur clé des mouvements artistiques, ce qui ajoute de l'authenticité aux réflexions.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Lost Profiles: Memoirs of Cubism, Dada, and Surrealism
Contenu du livre :
Une rétrospective des périodes cruciales du modernisme à travers les portraits de ses lions littéraires par le cofondateur du mouvement surréaliste.
Le poète Alan Bernheimer propose une traduction anglaise, attendue depuis longtemps, de ce classique de la littérature française. S'ouvrant sur une évocation du mouvement international Dada à la fin des années 1910 et de sa transformation en début de surréalisme, Profils perdus entraîne ensuite ses lecteurs à la rencontre de divers lions littéraires. Nous rencontrons un Marcel Proust élégant, louant cinq chambres contiguës dans un hôtel coûteux pour "contenir" le silence nécessaire à la production du Souvenir des choses passées ; un James Joyce épuisé se soumettant à d'épuisantes séances de traduction pour Finnegans Wake ; et un Apollinaire énigmatique à la recherche de l'ultime objet trouvé. Soupault esquisse des portraits vivants de précurseurs du surréalisme comme Pierre Reverdy et Blaise Cendrars, un récit émouvant de son tragique compagnon surréaliste Ren Crevel, et l'histoire de son amitié improbable avec le critique de droite anti-Vichy George Bernanos. Le recueil se termine par des essais sur deux précurseurs modernistes, Charles Baudelaire et Henri Rousseau. Avec une postface de Ron Padgett racontant sa rencontre avec Soupault au milieu des années 70 et une préface de Mark Polizzotti, biographe d'André Breton, Profils perdus confirme la place de Soupault dans l'avant-garde de la littérature du vingtième siècle.
Éloge des profils perdus :
"Philippe Soupault a été une figure centrale des mouvements dada et surréaliste, mais tout au long de sa longue vie, il ne s'est pas placé sous une autre bannière que celle de la liberté artistique. Dans ce livre inédit, il nous offre une collection de portraits riches en souvenirs de certains de ses amis les plus appréciés de l'époque du nouveau modernisme. En tant qu'aperçu de cette époque, ces portraits perdus sont d'une valeur inestimable, et souvent profondément émouvants" -- Paul Auster, auteur de Report from the Interior.
"En lisant la splendide traduction d'Alan Bernheimer des mémoires de Soupault, j'ai oublié qu'il s'agissait d'une traduction, que c'était Soupault qui écrivait ou parlait d'une autre époque, de ses amis d'un siècle passé. Je me suis plongé dans ces assauts vifs et virils (je vous en prie !) contre le temps, et le temps s'est arrêté" -- Andrei Codrescu, auteur de The Posthuman Dada Guide : Tzara et Lénine jouent aux échecs.
"Philippe Soupault a assisté à la création de Dada et du surréalisme, collaborant avec André Breton pour produire Les champs magnétiques, le premier livre d'écriture automatique, avant de suivre sa propre voie en tant que poète, romancier et journaliste. Dans ce volume, l'indépendance farouche, l'esprit profond et le cœur généreux de Soupault transparaissent à travers une série de portraits d'écrivains européens observés avec acuité - des amis génies, dont la plupart lui étaient personnellement familiers. L'excellente traduction d'Alan Bernheimer permet à la voix vibrante de Soupault de prendre vie à notre époque et de réanimer à son tour certains des plus grands esprits de la littérature du siècle dernier - une apparition merveilleuse et très nécessaire" -- Andrew Joron, auteur de Trance Archive : New and Selected Poems.
"Dans ce livre éblouissant - traduit avec habileté, douceur et précision par le poète Alan Bernheimer - le poète et cofondateur du surréalisme Philippe Soupault exerce son œil et son oreille secrets pour ausculter un éventail stupéfiant de figures littéraires centrales du 20e siècle qu'il a connues personnellement. Il le fait avec sérénité, humour et une profonde perspicacité. Comme aucune des histoires académiques couvrant cette période, aussi bien écrites et documentées soient-elles, ce livre vous fait dire en le dévorant : "J'aurais aimé être là". J'en ai assez dit, je vais appeler Ren Crevel tout de suite."-- Pierre Joris, auteur de Barzakh : Poèmes 2000-2012.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780872867277 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2016 |
| Nombre de pages : | 118 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
