Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Priscian: Answers to King Khosroes of Persia
Contenu du livre :
Priscien de Lydie était l'un des philosophes athéniens qui se réfugièrent en 531 auprès du roi Khosroès Ier de Perse, après que l'empereur chrétien Justinien eut mis fin à l'enseignement de l'école païenne néoplatonicienne à Athènes. Il s'agit de l'un des premiers exemples de diffusion de la philosophie des commentateurs dans d'autres cultures au VIe siècle.
Il est intéressant de noter que Priscien a entièrement consigné en grec les réponses fournies par les philosophes athéniens aux questions du roi sur la philosophie et la science. Mais ces réponses ne subsistent que dans une traduction latine ultérieure qui ne comprenait pas bien le grec et le sujet. Nos traducteurs ont souvent dû reconstruire à partir du latin ce qu'aurait été le grec, afin de retrouver le sens originel.
Les réponses commencent par des sujets chers aux Athéniens : l'âme humaine, dont Priscien est un expert, le sommeil et les visions. Mais leur intérêt a peut-être diminué lorsque le roi a sollicité leur expertise sur des questions de science physique : les saisons, les zones célestes, les effets médicaux de la chaleur et du froid, les marées, le déplacement des quatre éléments, l'effet des régions sur les êtres vivants, la raison pour laquelle seuls les reptiles sont vénéneux, et les vents. Quoi qu'il en soit, en 532, ils quittèrent le palais, mais toujours sous la protection de Khosroes. Il s'agit de la première traduction en anglais ou dans une autre langue moderne du document qu'ils ont laissé.
Cette traduction anglaise est accompagnée d'une introduction et de notes de commentaires détaillées, qui clarifient et discutent le sens et les implications de la philosophie originale. Cette édition, qui fait partie de la série Ancient Commentators on Aristotle, rend cette œuvre philosophique accessible à un lectorat moderne et comprend un appareil scientifique supplémentaire tel qu'une bibliographie, un glossaire des termes traduits et un index des sujets.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781350060586 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2018 |
| Nombre de pages : | 176 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
