Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une histoire amusante et culturellement significative sur la princesse Maniya. Il est disponible en créole et en anglais, ce qui le rend accessible à un public plus large. Il présente des illustrations vibrantes et a été bien accueilli par les enfants et les adultes, en particulier pour son format bilingue qui favorise les liens avec la culture haïtienne.
Avantages:Graphisme vivant, format bilingue (créole et anglais), histoire culturellement pertinente, agréable pour les enfants, favorise les compétences linguistiques et les liens familiaux.
Inconvénients:La disponibilité limitée de la littérature haïtienne peut être un problème pour certains lecteurs.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Réinterprétant l'histoire traditionnelle d'une princesse, Princesse Maniya offre un aperçu du puissant archétype féminin qui est un pilier de la culture haïtienne. Se déroulant en Haïti sous le règne du roi Melenik, notre courageuse héroïne, la princesse Maniya, part à la chasse avec son père. Le texte original en créole haïtien est affiché à côté du texte anglais afin que cette belle langue et cette riche culture puissent être préservées et transmises d'une génération à l'autre. Cette histoire, qui ravira les familles de la diaspora haïtienne, éveillera également l'esprit de tout enfant curieux d'autres cultures.
Cette histoire est écrite et illustrée par des femmes haïtiennes vivant dans la communauté. En mars et juin 2017, NABU, avec le financement de l'USAID, a organisé une série d'ateliers d'écriture à Port-au-Prince dans le but de créer des livres originaux pour enfants en créole haïtien. Les ateliers d'écriture ont été créés dans le cadre de notre objectif de répondre au besoin de livres pour enfants dans les langues maternelles. La NABU et sa directrice en Haïti, Françoise Thybulle, ont recruté des auteurs et des illustrateurs haïtiens pour participer à ces ateliers. Ces sessions étaient les premières et nous avons depuis organisé des ateliers au Rwanda pour créer des livres originaux en kinyarwanda. Les deux sessions en Haïti ont accueilli chacune 25 auteurs et illustrateurs haïtiens et ont permis de créer un total de 259 titres. C'est à partir de ces ateliers qu'une première collection de 16 livres a vu le jour. Nous avons l'intention de sortir deux livres par mois de la collection, et tous les bénéfices de la vente de ce livre iront au soutien des auteurs et illustrateurs locaux et des programmes de lecture de NABU en Haïti.
NABU est une organisation à but non lucratif basée à New York (501(c)(3)), dont la mission est de résoudre le déséquilibre dans la création et la distribution de livres pour enfants, afin que tous les enfants puissent lire et s'épanouir pleinement.
NABU Publishing crée des histoires pour enfants avec un point de vue culturel. Les enfants qui sont exposés à de multiples cultures et langues ont plus de chances de devenir des apprenants tout au long de leur vie et des citoyens du monde compatissants. Nous pensons que les histoires culturellement pertinentes qui reflètent ce que les enfants voient lorsqu'ils se regardent dans le miroir aident à développer une bonne estime de soi et un sentiment de fierté, et que les enfants qui apprennent à connaître des cultures différentes de la leur sont beaucoup plus susceptibles de devenir des adultes qui valorisent la dignité de la vie humaine et qui font du monde un endroit meilleur pour tous. Cette série d'histoires NABU est bilingue, écrite à la fois en créole haïtien et en anglais, ce qui la rend idéale pour exposer les jeunes enfants à de nouvelles cultures ou pour aider les enfants de la diaspora à se rapprocher de la culture de leur famille.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781951446208 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
