Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est conçu comme un lecteur bilingue destiné aux apprenants de langue allemande. Bien qu'il présente certains aspects intéressants, tels qu'une sélection intéressante de textes et une présentation bilingue, de nombreux critiques estiment qu'il est faussement présenté comme un outil pour débutants, le décrivant souvent comme trop avancé et trop difficile pour de vrais débutants. La diversité des commentaires reflète les différents niveaux de confort avec la langue allemande, certains utilisateurs faisant l'éloge de son contenu littéraire et d'autres critiquant sa difficulté et la complexité de son vocabulaire.
Avantages:⬤ Le format bi-langue facilite la compréhension de la structure des phrases.
⬤ Des sélections intéressantes et diversifiées d'auteurs allemands célèbres.
⬤ Encourage la reconnaissance et la compréhension du vocabulaire allemand au fil du temps.
⬤ Bonne qualité d'impression et de production.
⬤ Certains utilisateurs trouvent gratifiant de s'engager dans une littérature authentique.
⬤ Commercialisé à tort comme convenant aux débutants
⬤ beaucoup le trouvent trop avancé.
⬤ Vocabulaire complexe, nécessitant souvent l'utilisation d'un dictionnaire.
⬤ Absence de difficulté croissante
⬤ Certains contenus sont d'un niveau universitaire.
⬤ Certains utilisateurs estiment que le livre ne fournit pas une aide à l'apprentissage suffisante pour les vrais débutants.
(basé sur 70 avis de lecteurs)
Titre original :
First German Reader: A Beginner's Dual-Language Book
Contenu du livre :
Conçu expressément pour l'étudiant débutant en langue allemande, voici un recueil exceptionnel de cinquante-deux nouvelles, poèmes, essais et anecdotes. Chaque sélection a été spécialement choisie pour son pouvoir d'évocation de la vie et de la culture allemandes.
Cette édition bilingue présente des traductions anglaises précises sur les pages qui font face au texte original allemand. Les nouveaux étudiants apprécieront le plaisir de lire de la grande littérature allemande dès la première page, car les sélections ont été arrangées pour tenir compte de l'amélioration progressive des compétences linguistiques. Des exercices de vocabulaire et de langue utiles sont également inclus.
First German Reader présente les œuvres de plusieurs des meilleurs écrivains allemands, dont Goethe, Hesse, Heine, Schiller, Holderlin et d'autres virtuoses de la littérature. Les traductions de Harry Steinhauer sont vivantes et fidèles aux originaux - et poétiques à souhait.
Les amateurs de littérature, les étudiants en allemand et les autres lecteurs trouveront dans cet ouvrage une exploration accessible de la littérature allemande... et une aide précieuse pour maîtriser la langue allemande.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780486461793 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2008 |
| Nombre de pages : | 224 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
