Titre original :
First and Second Peter: An Oral and Performance Commentary
Contenu du livre :
La lecture que David Seal fait de 1 et 2 Pierre dans ce commentaire, en plus d'expliquer le texte tel qu'il est écrit, met également en lumière la stylistique de la littérature orale employée par l'auteur. Le monde méditerranéen du premier siècle était un mélange de culture orale et de culture scribale ; de nombreux commentaires négligent la nature orale des lettres du Nouveau Testament. Dans les sociétés orales, la plupart des gens découvraient les textes écrits en les entendant lire à haute voix. Ces deux lettres auraient été perçues principalement par les oreilles de l'auditeur plutôt que par la lecture avec les yeux.
1 Pierre encourage ses destinataires, dans leurs souffrances présentes, en leur rappelant leur héritage futur. L'une des caractéristiques stylistiques orales utilisées par Pierre pour souligner cette récompense et faire une impression mémorable sur son auditoire est la cadence et l'allitération de la description de leur héritage. Ces caractéristiques orales sont reprises dans la traduction anglaise lorsque Pierre décrit la nature de la récompense comme étant "intacte par les ravages de la mort, non tachée par le mal et non entravée par le passage du temps". Lorsqu'elles sont prononcées, ces caractéristiques orales contribuent à souligner la valeur et la durabilité de la future récompense du chrétien.
C'est notamment parce que Pierre sait que l'Église est confrontée aux défis posés par les faux docteurs qu'il écrit 2 Pierre. Pour donner une image négative de ces enseignants, Pierre compare leur comportement à celui des porcs et des chiens. La manipulation des émotions était également une caractéristique de la représentation orale. Le fait de dépeindre les enseignants d'une manière émotionnellement troublante peut avoir contribué à motiver l'Église à éliminer les faux enseignants de leur communauté.
Parmi les autres aspects stylistiques de l'oralité abordés dans ce commentaire, citons les modes d'expression de l'auteur en termes de choix de mots, de tournures de phrases, de sonorités et de gestes qui ont pu accompagner la récitation. En mettant en lumière les modèles et l'expression poétique des lettres de Pierre, qui peuvent échapper aux lecteurs modernes, ce commentaire cherche à favoriser une compréhension plus profonde et plus claire de 1 et 2 Pierre.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781914490378 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
