Titre original :
Why Misread A Cloud
Contenu du livre :
Lauréat du Sunken Garden Chapbook Award
Why Misread a Cloud tire son nom des nuages de cendres et de fumée en temps de guerre, qui apparaissent à l'auteur comme une "tempête, soufflée au-dessus de la mer". Il s'agit à la fois d'une exploration de la capacité de l'esprit à transformer ce qui est en quelque chose d'autre, afin de survivre, et de la capacité de l'esprit à résister aux effets de la guerre psychosociale imposée par l'armée et la police. L'ami du poète demande : "Qui veut que tu aies peur ?" alors qu'il "ajoute du sucre à son thé". La prise de conscience que suscite cette question permet au poète d'explorer les forces qui nous séparent les uns des autres et les façons dont nous nous élevons à l'intérieur de nous-mêmes pour passer de la peur à l'amour.
Je n'avais qu'à laisser tomber le rideau", écrit Carlson dans l'introduction de ses poèmes brûlants et tendres, reconnaissant d'emblée le privilège que lui confère sa peau de ne pas voir la violence soutenue par l'État - les atrocités de la guerre de 2006 au Liban qui se déroulent autour d'elle, se confondant, des décennies plus tard, avec les atrocités de la violence policière contre ses voisins noirs chez elle, dans le quartier East Liberty de Pittsburgh. Les poèmes de Carlson mettent en œuvre le contraire de l'absence de vision, en encadrant des fragments de témoignages en haut-relief : Des familles noires tirées du sommeil, le visage d'un mitrailleur israélien en gros plan, les conséquences d'un déversement de pétrole dans la mer. Appelez-vous cela une guerre ou une invasion ? demande-t-elle, une question qui s'applique initialement à l'une ou l'autre scène, "Mes voisins les mains vides dans la rue... Dans les mains vides, il y a aussi de la douceur, alors qu'ailleurs, un enfant soulève des poupées à travers une porte manquante, ou que la voix de Marvin Gaye s'élève au-dessus des fusils posés lors d'un raid de la police. Les détails de temps et de lieu se glissent à plusieurs reprises dans un cauchemar singulier qui hante la narratrice, sans qu'elle s'en détourne pour autant. Dans un langage exigeant et sensoriel, Carlson illumine les bords exacerbés que le traumatisme et l'amour évoquent, nous demandant de témoigner avec elle, tout en centrant une question : "L'évacuation de qui, les boissons de qui sur un plateau d'argent, la montagne de qui, la lune de qui...". La question, sans réponse, reste suspendue dans l'espace blanc de la page. Il s'agit d'une œuvre puissante, déchirante, dont chaque ligne me fait vibrer le cœur, me donne envie de voir".
-Meg Shevenock, auteur deLe miraculeux, parfois
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781946482792 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
