Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une exploration légère des expressions idiomatiques et de leurs origines, avec des illustrations attrayantes et des faits amusants. Il est généralement bien accueilli pour son contenu divertissant et éducatif, ce qui en fait un choix populaire pour les familles et les amateurs de futilités. Cependant, certains lecteurs se sont sentis induits en erreur par une publicité inexacte concernant le nombre d'expressions idiomatiques couvertes, et d'autres ont critiqué la profondeur des explications fournies.
Avantages:Illustrations attrayantes, lecture amusante et intéressante, informations sur les expressions idiomatiques et leurs origines, convient aux enfants et aux adultes, recommandé pour les amateurs de jeux de société, comprend des faits divertissants.
Inconvénients:Publicité trompeuse concernant le nombre d'expressions idiomatiques (101 au lieu de 202), certains lecteurs ont trouvé que les explications manquaient de profondeur et de validation, perçues comme inutiles étant donné l'accès facile à l'information en ligne.
(basé sur 41 avis de lecteurs)
Titre original :
Why do we say that? - 202 Idioms, Phrases, Sayings & Facts! A Brief History On Where They Come From!
Contenu du livre :
Pourquoi appelle-t-on "shotgun" (fusil de chasse) quand on veut le siège du passager avant ? Quel est le rapport entre le fait de "vendre la mèche" et la divulgation de secrets ? Pourquoi demandez-vous aux gens d'aller droit au but ? Pourquoi entendez-vous toutes ces rumeurs juteuses "par le biais de la vigne" ?
Comme beaucoup de gens, vous avez probablement utilisé des expressions idiomatiques ou des phrases de ce type sans y réfléchir. Mais si vous prenez un peu de recul pour en savoir plus, vous serez agréablement surpris de découvrir les origines fascinantes et parfois carrément bizarres de ces expressions amusantes !
Dans Pourquoi dit-on ça ?, nous avons sélectionné 202 des expressions idiomatiques les plus utilisées, des proverbes, des tournures de phrases et des termes familiers qui ont les histoires les plus fascinantes. Pour chaque expression, nous expliquons comment elle a été inventée, comment son usage a évolué à travers les âges et comment elle a trouvé son usage actuel.
À l'intérieur, vous découvrirez :
⬤ Ce que les conditions sanitaires du Londres du XVIIe siècle ont à voir avec la "pluie de chats et de chiens" d'aujourd'hui.
⬤ Ce que le fait de prendre les choses "avec un grain de sel" a à voir avec un ancien remède contre le poison.
⬤ Ce que les traditions guerrières de l'Asie du Sud-Est ont à voir avec l'expression "semer la pagaille".
⬤ Pourquoi "se casser une jambe" est devenu un but à atteindre dans les théâtres élisabéthains.
⬤ Et bien d'autres encore !
Cliquez sur le bouton BUY NOW en haut de la page pour percer les mystères qui se cachent derrière les expressions idiomatiques populaires en anglais.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781922531414 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
