Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Potions and Paper Cranes » de Lan Fang se déroule dans l'Indonésie en temps de guerre et explore la vie des femmes pendant l'occupation japonaise et les premiers jours de l'indépendance de l'Indonésie. Le récit est salué pour la richesse du développement des personnages, la profondeur des émotions et la précision historique, offrant une perspective unique sur une période importante de l'histoire indonésienne.
Avantages:La narration est captivante et émotionnelle, et met l'accent sur l'expérience des femmes en temps de guerre. L'auteure tisse avec art des faits historiques, des nuances culturelles et des dynamiques de personnages dans un récit captivant. Les multiples perspectives renforcent la profondeur de l'histoire et offrent un point de vue unique sur l'interaction entre les cultures chinoise, indonésienne et japonaise. Les lecteurs y voient une exploration profonde de la nature humaine.
Inconvénients:Certains lecteurs peuvent trouver le sujet difficile en raison de l'accent mis sur la guerre et la survie. En outre, bien que le récit soit loué pour sa complexité, il peut être difficile pour certains de suivre les changements de perspective entre les personnages.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Potions and Paper Cranes
Contenu du livre :
Un portrait dur et honnête de l'amour maudit pendant l'occupation japonaise de Java et la lutte pour l'indépendance de l'Indonésie.
Sulis est une jeune femme qui vend des potions dans le quartier du port de Surabaya. Elle rencontre Sujono, un coolie qui rêve de devenir un combattant de la liberté et dont la passion pour Matsumi, une geisha appelée à Java par un général japonais, est destinée à les ruiner tous. Dans Potions et grues en papier, chacun raconte l'histoire de sa vie pendant la fin de la Seconde Guerre mondiale et la transition de l'Indonésie d'une colonie hollandaise à une république indépendante.
Lan Fang, auteure primée, a commencé par publier des nouvelles dans des magazines pour adolescents. Elle est rapidement passée aux romans et est devenue célèbre pour ses récits intenses à la première personne sur les femmes dans les conflits ethniques et culturels. Les critiques ont fait l'éloge de Lan Fang pour sa capacité à franchir les frontières du genre, de la race et de la religion. Elle est décédée à l'âge de 41 ans, laissant derrière elle neuf romans et de nombreuses nouvelles très appréciés des lecteurs du monde entier.
Le Japon et Java s'affrontent et s'entremêlent dans Potions et grues en papier de Lan Fang, qui se déroule dans l'ancien centre commercial de Surabaya pendant la Seconde Guerre mondiale. Les thèmes de la violence domestique, de la romance déplacée, du sexe passionné, de la séparation et des retrouvailles animent le récit, mais c'est le sort des femmes et des enfants en temps de guerre qui est au cœur du roman. L'histoire est racontée avec une émotion mélodramatique luxuriante et sans complexe, mais reste d'une authenticité mémorable.
En fin de compte, Potions et grues en papier affirme la fragilité de la haine et la capacité de la mémoire et de l'amour à supporter une vie entière de séparation. -George Quinn, professeur adjoint, College of Asia and the Pacific, Australian National University Une traduction sensible d'un roman tour à tour profondément émouvant et profondément violent. -Harry Aveling, professeur associé d'études asiatiques, La Trobe University, Melbourne, Australie Potions et grues en papier brise le moule de la romance populaire grâce à sa stratégie narrative qui donne une voix à chaque personnage... rendant le monde fictif plus complexe qu'une simple dichotomie en noir et blanc. Ce roman est une critique du paradigme nationaliste masculin et chauvin qui sanctionne la violence à l'égard des femmes et brise les familles. Écrit par une Indonésienne d'origine chinoise sur l'époque de la Seconde Guerre mondiale, le roman offre un matériau riche pour mettre au jour les questions de mémoire historique, de représentations, d'identité et d'engagement transnational. -Melani Budianta, professeur d'études littéraires et culturelles à la faculté des sciences humaines de l'université d'Indonésie.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780983627333 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
