Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques concernant la traduction de « Ponniyin Selvan » par Pavithra Srinivasan sont largement positives, louant la qualité de la traduction et la capacité à préserver l'essence du texte tamoul original. Toutefois, certaines critiques portent sur la qualité physique des éditions imprimées et sur un sentiment de répétitivité dans le récit.
Avantages:⬤ La meilleure traduction de « Ponniyin Selvan » a été saluée pour sa fluidité.
⬤ Capture la beauté de la version originale en tamoul.
⬤ Engageant et bien conçu, la traduction conservant la saveur de l'original.
⬤ Les lecteurs attendent avec impatience le prochain livre de la série.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé que certaines parties de l'histoire étaient répétitives.
⬤ Des problèmes de qualité d'impression, tels que des pages qui se détachent et des images photocopiées sombres.
⬤ Un lecteur a noté que le livre ne ressemblait pas tout à fait à l'original et a recommandé de l'acheter auprès des éditeurs originaux.
(basé sur 11 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
C'est le calme avant la tempête. Le prince héritier Aditha Karikalan roule à tombeau ouvert vers Kadambur pour honorer l'aimable invitation d'Ilaiya Rani Nandhini, tandis que Vandhiyathevan se précipite dans la même direction, bien décidé à faire échouer leur rencontre.
Mandhakini Devi est enlevée par des ruffians inconnus en direction de Thanjavur, tandis que Poonguzhali, sa nièce, se hâte de s'y rendre pour sauver sa tante. Le péril menace Sundara Chozhar, cloué sur son lit de malade et à la merci des assassins Pandiya, tandis qu'Ilaiya Piratti met tout en œuvre pour protéger son père.
Tous trois parviendront-ils à leurs fins ? Arulmozhi Varmar se remettra-t-il de son agonie ? Les plans et les stratagèmes d'Aniruddhar sauveront-ils la famille royale ? Les efforts d'Azhwarkkadiyaan porteront-ils leurs fruits ? Et enfin... le Chozha Nadu sera-t-il libéré de l'enchevêtrement des conspirations ?
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9788194973416 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
