Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 5 votes.
Titre original :
Fish, Milk, Tamarind: A Book of Egyptian Arabic Food Expressions
Contenu du livre :
LAURÉAT DU PRIX GOURMAND 2023, MEILLEUR ILLUSTRÉ
Une sélection délicieusement illustrée de 100 expressions culinaires égyptiennes couramment utilisées.
Pouvez-vous deviner ce que les Égyptiens veulent dire lorsqu'ils affirment que quelque chose est « une banane pelée » ou que quelqu'un « dort dans le miel » ou a « transformé la mer en tahini » ? Vous trouverez peut-être des réponses inattendues en ouvrant les pages de ce charmant livre de cadeaux qui présente une centaine d'expressions et de dictons populaires à connotation alimentaire utilisés par les locuteurs natifs de l'arabe égyptien.
Les expressions idiomatiques donnent de la couleur, du dynamisme et de l'humour au discours de tous les jours, et véhiculent des idées et des croyances complexes avec une économie de mots qui nous renseigne également sur la culture dont elles sont issues. Chaque expression dans Fish, Milk, Tamarind est présentée en caractères arabes et en translittération anglaise, suivie de son sens littéral et de son sens voulu, tandis que des illustrations humoristiques en couleur tout au long de l'ouvrage aident les lecteurs à visualiser et à mémoriser les expressions. Les apprenants et les locuteurs natifs de l'arabe, ainsi que les passionnés d'Égypte et les amoureux des langues trouveront dans ce livre de quoi les instruire, les divertir et les passionner.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781649031907 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 172 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
