Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est loué pour sa profondeur philosophique et sa beauté poétique, bien qu'il souffre d'importants problèmes de formatage des livres électroniques et de qualité d'impression dans certaines versions.
Avantages:Concepts philosophiques stimulants, belle prose, considéré comme un ouvrage classique, excellente traduction, important pour comprendre la philosophie caribéenne et mondiale.
Inconvénients:Mauvais formatage des livres électroniques, problèmes de qualité d'impression, les pages peuvent être coupées ou tournées, plaisir de lecture physique diminué en raison de réimpressions de mauvaise qualité.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
Poetics of Relation
Contenu du livre :
Douard Glissant, reconnu depuis longtemps dans le monde français et francophone comme l'un des plus grands écrivains et penseurs de notre temps, attire de plus en plus l'attention des lecteurs anglophones. Né en Martinique en 1928, Glissant a obtenu un doctorat à la Sorbonne. Lorsqu'il est retourné dans son pays natal au milieu des années soixante, ses écrits ont commencé à se concentrer sur l'idée d'une "poétique relationnelle", qui a jeté les bases du mouvement "cr olit", alimenté par la compréhension du fait que la culture et l'identité caribéennes sont les produits positifs d'un ensemble complexe et multiple de circonstances historiques locales. Certaines des métaphores de l'identité locale privilégiées par Glissant - l'arrière-pays (ou son absence), le marron (ou l'esclave en fuite), la langue créole - se sont révélées durables et influentes.
Dans Poétique de la Relation, Glissant transforme les particularités concrètes de la réalité caribéenne en une vision complexe et énergique d'un monde en transformation. Pour lui, les Antilles endurent les souffrances imposées par l'histoire, tout en étant un lieu dont les interactions uniques produiront un jour un consensus mondial émergent. Arguant que seul l'écrivain peut puiser dans l'inconscient d'un peuple et appréhender sa culture multiforme pour fournir des formes de mémoire capables de transcender la "non-histoire", Glissant définit sa "poétique de la relation" - à la fois esthétique et politique - comme un mode d'histoire transformateur, capable d'énoncer et de rendre concrète une réalité franco-caribéenne avec un passé et un avenir auto-définis. Les notions de Glissant sur l'identité construite en relation et non en isolation sont essentielles non seulement pour les discussions sur la créolisation des Caraïbes, mais aussi pour notre compréhension du multiculturalisme américain. Selon Glissant, la relation dans tous ses sens - raconter, écouter, se connecter et la conscience parallèle de soi et de son environnement - est la clé de la transformation des mentalités et du remodelage des sociétés.
Cette traduction de l'œuvre de Glissant préserve la qualité de résonance de sa prose et rend la richesse et les ambiguïtés de sa voix accessibles aux lecteurs anglais.
"Le théoricien le plus important des Caraïbes écrivant aujourd'hui.... Il joue un rôle central non seulement dans le domaine en plein essor des études caribéennes, mais aussi sur la scène littéraire nouvellement florissante des Antilles françaises". --Judith Graves Miller, Université du Wisconsin, Madison.
Douard Glissant est professeur distingué de français à la City University of New York, Graduate Center. Les traductions récentes de Betsy Wing comprennent Outwitting the Gestapo de Lucie Aubrac (avec Konrad Bieber), Michel Foucault de Didier Eribon et Le Livre de Prométhée de Hélène Cixous.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780472066292 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1997 |
| Nombre de pages : | 256 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
