Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 4 votes.
Titre original :
Contemporary Sicilian Poetry: A Multilingual Anthology
Contenu du livre :
Ce volume couvre six générations de poètes nés en Sicile à partir des années 1940. Cinquante-cinq auteurs, dont beaucoup vivent et travaillent encore en Sicile, sont représentés dans une grande variété de régions, certains écrivant en sicilien et d'autres principalement en italien.
Ana Ilievska et Pietro Russo ont sélectionné les poètes et des exemples caractéristiques de leur œuvre. Les traductions de l'italien à l'anglais par Ana Ilievska sont présentées sur les pages en regard. Les poèmes en sicilien comportent une version italienne sous le texte sicilien. Dans son introduction au volume, Antonio Sichera, professeur de littérature italienne contemporaine à l'université de Catane, se demande « s'il existe vraiment une catégorie de poésie sicilienne contemporaine ».
Les éditeurs répondent à cette question par l'affirmative. Les poètes de cette anthologie ont en commun un flux de vers qui passe par des éruptions lyriques et des couches de silence. Sous ces derniers, si l'on écoute bien, on peut sentir une énergie qui s'immisce dans le tissu de la vie quotidienne.
Avant-propos, introduction, notes, annexes.
Poésie multilingue sicilien/italien/anglais.
492 pages.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781599104409 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
