Avis des lecteurs
Résumé:L'anthologie de poèmes de Nazim Hikmet a été largement saluée pour sa profondeur émotionnelle, son lyrisme et les thèmes puissants qu'elle explore, notamment l'amour, la perte et la lutte politique. Si les lecteurs louent la qualité des poèmes et l'efficacité des traductions, certains critiquent le recueil pour avoir prétendument omis des œuvres politiques importantes, ce qui, selon eux, ne reflète pas toute l'étendue de l'œuvre de Hikmet en tant que poète.
Avantages:Le recueil contient de nombreux poèmes magnifiques qui témoignent de la profondeur émotionnelle et de la beauté lyrique de l'œuvre de Hikmet. La poésie transmet efficacement les thèmes de l'expérience humaine, de l'espoir et des luttes de l'exil. Les traductions sont appréciées car elles permettent de faire connaître l'œuvre de Hikmet au public anglophone. De nombreux lecteurs considèrent qu'il s'agit d'une lecture incontournable et de l'un des meilleurs recueils de poésie disponibles.
Inconvénients:Certains lecteurs notent que le recueil semble avoir été censuré et qu'il manque d'importants poèmes politiques reflétant les convictions marxistes de Hikmet, ce qui peut donner une fausse idée de sa contribution globale en tant que poète. Il est à craindre que la sélection n'offre pas une représentation fidèle de son œuvre et de ses thèmes, ce qui déçoit ceux qui recherchent une anthologie complète.
(basé sur 19 avis de lecteurs)
Titre original :
Poems of Nazim Hikmet
Contenu du livre :
Un volume centenaire, avec des poèmes inédits, du plus grand poète turc.
Publiée à l'occasion du centième anniversaire du poète, cette édition passionnante des poèmes de Nazim Hikmet (1902-1963) rassemble les œuvres de ses quatre précédents volumes sélectionnés et y ajoute plus de vingt poèmes jamais disponibles en anglais. Les traductions de Blasing/Konuk, acclamées depuis un quart de siècle pour leur précision et leur grâce, transmettent la voix compatissante et accessible de Hikmet avec la musique subtile, la forme innovante et la franchise émotionnelle des originaux.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780892552740 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2002 |
| Nombre de pages : | 288 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
