Poèmes d'Alexandrie et de New York

Poèmes d'Alexandrie et de New York (Ahmed Morsi)

Titre original :

Poems of Alexandria and New York

Contenu du livre :

Ahmed Morsi est un peintre renommé ainsi qu'un critique d'art prolifique, un journaliste, un traducteur et, comme ce livre le révèle à un nouveau public, un poète accompli, son premier recueil ayant été publié à l'âge de 19 ans.

Poèmes d'Alexandrie et de New York, le premier volume d'Ahmed Morsi traduit en anglais, capture la modernité et l'empathie au cœur de toutes ses œuvres, son humour surréaliste et ses visions des drames de la vie ordinaire. Il comprend deux de ses recueils les plus connus, Pictures from the New York Album et Elegies to the Mediterranean, tous deux écrits lorsqu'il a recommencé à écrire de la poésie après une pause de près de 30 ans, à la suite de la calamiteuse défaite arabe lors de la guerre des Six Jours en 1967.

Le premier s'ouvre sur la ville de New York, où il vit depuis le milieu des années 1970 et où il vit et travaille toujours, tandis que le second plonge le lecteur dans les souvenirs profonds de la ville méditerranéenne où il est né, Alexandrie, en Égypte.