Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre présente la poésie d'Anna Akhmatova, connue pour ses œuvres profondes et puissantes qui reflètent sa vie et ses luttes, en particulier sous le régime de Staline. Les lecteurs apprécient l'impact émotionnel de la poésie et les traductions, bien que certains se disent déçus par la qualité des traductions. Le livre est décrit comme une excellente introduction à l'œuvre d'Akhmatova, bien qu'il présente des limites dans la sélection des poèmes.
Avantages:⬤ Une poésie profonde et émotionnelle qui trouve un écho chez les lecteurs.
⬤ Les expériences de vie d'Akhmatova ajoutent de la profondeur à son œuvre.
⬤ Les éditions de la Everyman's Library sont esthétiques et les reliures de qualité.
⬤ Bonne sélection de poèmes essentiels d'Akhmatova.
⬤ Une expérience d'introduction positive pour les lecteurs qui découvrent la poésie.
⬤ Certains lecteurs trouvent que les traductions transmettent efficacement l'humeur et le rythme du poète.
⬤ Certaines traductions sont jugées décevantes et perdent les nuances du texte russe original.
⬤ Sélection limitée des œuvres d'Akhmatova, certains poèmes majeurs étant absents.
⬤ Il ne s'agit pas d'un livre bilingue comme certains l'espéraient.
⬤ La poésie peut ne pas trouver d'écho auprès de tous les lecteurs, en particulier ceux qui ne sont pas familiarisés avec ce genre.
(basé sur 40 avis de lecteurs)
Titre original :
Poems of Akhmatova
Contenu du livre :
Témoin du chaos international et national de la première moitié du XXe siècle, Anna Akhmatova (1888-1966) a relaté l'époque troublée de la Russie dans des poèmes d'une beauté et d'une intensité saisissantes.
Son génie est aujourd'hui universellement reconnu et des biographies récentes témoignent d'un remarquable regain d'intérêt pour sa poésie dans notre pays. Voici l'essence d'Akhmatova - une sélection et une traduction qui font date, y compris des extraits du "Poème avec un héros".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780395860038 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
